1 00:02:27,537 --> 00:02:30,335 - Sí. Bueno. - Mhuri chinhu chose. 2 00:02:30,440 --> 00:02:32,237 Kwete? 3 00:02:32,342 --> 00:02:35,743 Ikozvino, unoda mwanakomana wako here? 4 00:02:36,713 --> 00:02:40,479 Sí. 5 00:02:47,357 --> 00:02:51,953 Zvino... manzwisisa here? 6 00:02:52,061 --> 00:02:56,430 Une $10 miriyoni inishuwarenzi. Ndinozviziva 7 00:05:05,929 --> 00:05:08,056 Georgina! 8 00:05:08,164 --> 00:05:11,429 Nditeererei, ndichakudai. Handeyi nazvo. 9 00:05:11,534 --> 00:05:13,297 Ndiwo mashandiro azvinoita, huh? 10 00:05:13,403 --> 00:05:16,566 - Nyore. - Ndizvozvo. 11 00:05:16,673 --> 00:05:18,573 Mwah. 12 00:05:22,712 --> 00:05:26,011 Ane hanzvadzi? 13 00:05:26,115 --> 00:05:29,312 Bhizimisi riri sei? 14 00:05:29,419 --> 00:05:32,320 MaJapan ari pano munzira huru. 15 00:05:33,756 --> 00:05:36,247 Basa rakachipa, nzvimbo yefekitari. 16 00:05:36,359 --> 00:05:40,318 Asi vanonzwa kurarama kwakachengeteka zvikuru pamusoro pomuganhu muEl Paso. 17 00:05:40,430 --> 00:05:43,490 Ndinovatakura kuenda nekudzoka. Vanofunga kuti ndini John Wayne. 18 00:05:43,600 --> 00:05:45,500 - Ah. - Handeyi nazvo. 19 00:05:49,973 --> 00:05:53,204 - Ndinogara samambo pasi pano. - Hongu, unoita. 20 00:05:56,946 --> 00:06:00,109 - Wanga uchishanda '? - Ehe. Kwete. 21 00:06:00,216 --> 00:06:02,275 Nah. Ndanga ndichifamba-famba, munoziva. 22 00:06:02,385 --> 00:06:06,446 Colombia, nzvimbo mbiri dzandisingakwanise kudoma mazita. Hapana chinobata pfungwa dzangu. 23 00:06:08,324 --> 00:06:11,293 Oh. 24 00:06:11,394 --> 00:06:13,954 Unofunga kuti Mwari vachatiregerera nezvatakaita? 25 00:06:14,063 --> 00:06:16,623 - Kwete. - Hauna? 26 00:06:16,733 --> 00:06:20,897 Neniwo. 27 00:06:21,004 --> 00:06:25,805 - Unogara kwenguva yakareba sei? - Handizive. Ndinongo…munoziva. 28 00:06:25,908 --> 00:06:29,867 Ndaida kukuona, Ray, ona kuti wakaita sei'. 29 00:06:29,979 --> 00:06:32,504 Munoziva, ndakauya nekufungira. 30 00:06:32,615 --> 00:06:36,176 Zvakanaka, ndaigona kuita nekukasira. 31 00:06:46,295 --> 00:06:49,321 Chii chaitika? 32 00:06:49,432 --> 00:06:51,627 Mhuri yakabhadhara rudzikinuro... 33 00:06:51,734 --> 00:06:55,727 vakabva vaendesa mwana kumba mushure memazuva mashoma... 34 00:06:55,838 --> 00:06:57,999 kubvisa nzeve, hongu. 35 00:06:58,007 --> 00:07:01,836 Iye zvino amai vese muMexico City vane zvishoma yemari inoda mabodyguards makuru uye ari nani... 36 00:07:01,844 --> 00:07:03,812 mudzimai wangu aisanganisirawo. 37 00:07:03,913 --> 00:07:07,212 Ndinovenga kukuputsira iwe, asi ari pachokwadi. Ari right. 38 00:07:08,918 --> 00:07:13,184 Tarisa, Sammy, vatengi vangu vese vane, uh, kidnap uye rudzikinuro inishuwarenzi. 39 00:07:13,289 --> 00:07:16,520 Ndine mutemo. A.I.G. Baba vangu vakandipa. 40 00:07:16,626 --> 00:07:19,891 Hongu, ndinoziva. Ndazvitengera baba vako. 41 00:07:19,996 --> 00:07:22,431 Asi iwe uchaita sei mumazuva makumi matanhatu kana iwe usingakwanise kuivandudza? 42 00:07:22,532 --> 00:07:24,384 Iwe haugone nekuti iwe hauna muchengeti. 43 00:07:24,409 --> 00:07:26,022 Ndinoziva. Ndaifanira kurega Emilio achienda. 44 00:07:27,403 --> 00:07:31,032 Unofanira kufadza Lisa. Ndinoreva, hey, mbongoro yakadai yakaoma kuwana. 45 00:07:33,476 --> 00:07:37,742 Tarisai, murindi akafanana nezvimwe zvese. 46 00:07:37,847 --> 00:07:41,112 Iwe unowana zvaunobhadhara, zvakanaka? 47 00:07:41,217 --> 00:07:44,209 Unogona kuita izvi. Unowana imwe ine CV yakanaka. 48 00:07:44,320 --> 00:07:46,652 Hatisi kutsvaga goddamn Superman pano, handiti? 49 00:07:46,756 --> 00:07:49,486 Wana munhu zvakachipa kusvika wavandudza policy... 50 00:07:49,592 --> 00:07:52,959 uye ipapo, uh... wobva wapisa chibayo chero chipi. 51 00:07:53,062 --> 00:07:55,121 Kusagona. 52 00:07:55,231 --> 00:07:59,634 Zvese kutamba parutivi, chinhu chakakosha mwana wako adzokera kuchikoro here... 53 00:07:59,736 --> 00:08:02,705 uye kuti mukadzi wako achengetedze chiso chake. 54 00:08:02,805 --> 00:08:07,606 Nenzira iyi, hausi iwe wega mhuri isina kudzivirirwa munharaunda. 55 00:08:20,223 --> 00:08:23,420 Ndizvozvo. Murindi. ChiSpanish chako chakanaka. 56 00:08:23,526 --> 00:08:26,927 - Unopenga. - Iwe unototarisa chikamu. 57 00:08:27,029 --> 00:08:29,497 Mumamiriro angu, ndakanga ndisingakwanisi kurinda chitunha. 58 00:08:29,599 --> 00:08:32,397 Vakomana vakapfuma vari kuvheneka mari yavo. Zvese ndezvekuratidzira. 59 00:08:32,502 --> 00:08:33,633 Hapana chichaitika. 60 00:08:33,658 --> 00:08:35,858 Hongu? Iwe unofunga kuti vangahaya chidhakwa, chidhakwa? 61 00:08:39,308 --> 00:08:42,607 Iwe unofanirwa kuichengeta pasi pekutonga. 62 00:08:42,712 --> 00:08:47,479 Ko kana paine, unoziva, uti, kuedza kupamba? Ndoita sei ipapo? 63 00:08:47,583 --> 00:08:51,610 Iwe ita nepaunogona napo. Havasi kuzova kukubhadharai zvakakwana kuti muite zvishamiso 64 00:08:51,721 --> 00:08:54,315 - Handizivi. - Haisi chitsotsi chaicho, Crease. 65 00:08:54,423 --> 00:08:58,655 -Kunyangwe nehafu yekumhanya, iwe wakanaka chaizvo. - Ehe. 66 00:08:58,761 --> 00:09:00,956 Bodyguard vanofanira kuva pedyo kuvanhu kunyange. 67 00:09:01,063 --> 00:09:03,896 Anofanira kutaura nguva dzese, uye ini handina kunaka pazviri. 68 00:09:04,000 --> 00:09:07,527 Unenge uri rudzi rwakanyarara. Vanhu vanozotenda izvozvo. 69 00:09:14,477 --> 00:09:17,344 Bodyguard. Saka murume wacho ndiani? 70 00:09:17,446 --> 00:09:20,347 Samuel Ramos. Mukomana wechidiki. 71 00:09:20,449 --> 00:09:23,247 Ndiye ane chimwe chezvirimwa muJuárez. 72 00:09:23,352 --> 00:09:25,286 Hongu? 73 00:09:25,388 --> 00:09:28,186 Indasitiri yemotokari yeJap iri muchimbuzi. 74 00:09:28,291 --> 00:09:31,226 Ari kuedza kunyengerera Ford kushamwaridzana naye. 75 00:09:31,327 --> 00:09:35,195 Ndinofunga ari mudambudziko. Mhuri yake inogara muMexico City. 76 00:09:35,298 --> 00:09:37,823 Akandibvunza kana ndaiziva chero munhu waaigona kuvimba naye. 77 00:09:39,402 --> 00:09:42,394 - Uye iwe wakafunga nezvangu. - Ehe. 78 00:09:42,505 --> 00:09:45,906 Tora basa, Crease. Fema mweya. 79 00:09:46,008 --> 00:09:48,374 Wobva wasarudza kana uchida kuramba uripo kana kuti kwete. 80 00:09:48,477 --> 00:09:52,573 Kunze kwezvo, ndinofara kukuona. Handina wekutaura naye zasi kuno 81 00:10:00,056 --> 00:10:02,957 Inzwa, mukadzi wangu anoda mumwe munhu zvinotaridzika uye zvine hunhu. 82 00:10:05,328 --> 00:10:08,855 Unenge uri mumiriri wechishanu anoona svondo rino. 83 00:10:08,965 --> 00:10:10,694 CV yako inonakidza chaizvo. 84 00:10:10,800 --> 00:10:15,260 Makore gumi nematanhatu eruzivo rwechiuto, basa rakakura rekurwisa hugandanga. 85 00:10:15,371 --> 00:10:18,932 Ndinoshamisika kuti chero munhu anogona kukupa mari. Chii chiri kubata? 86 00:10:19,041 --> 00:10:21,305 ndinonwa. 87 00:10:21,410 --> 00:10:23,401 Izvozvo zvinokubatsira sei? 88 00:10:23,512 --> 00:10:25,980 Zvakanaka... 89 00:10:26,082 --> 00:10:28,209 kurongeka, nguva yekuita. 90 00:10:28,317 --> 00:10:32,083 Kana nyanzvi dzepamusoro dzakaedza kupamba mwanasikana wako, ndichaita nepandinogona napo... 91 00:10:32,188 --> 00:10:35,214 asi basa richava maererano nemubhadharo. 92 00:10:36,359 --> 00:10:38,384 Zvakadini kana vaamaters vakaedza? 93 00:10:38,494 --> 00:10:41,622 Ndingadai ndakavauraya. Zvingangodaro here? 94 00:10:41,731 --> 00:10:43,699 Kwete. 95 00:10:43,799 --> 00:10:46,563 Hapana anofanira kuziva nezvekunwa kwako. Izvi zvinosanganisira mudzimai wangu. 96 00:11:13,462 --> 00:11:16,226 Lisa! 97 00:11:18,434 --> 00:11:20,334 Lisa! 98 00:11:31,547 --> 00:11:34,448 Mudzimai wangu, Lisa. Uye uyu ndiJohn Creasy. 99 00:11:41,490 --> 00:11:43,720 - Iwe uri muAmerica. - Ndizvo zvauriwo. 100 00:11:45,761 --> 00:11:47,558 Zvose zvirimo. 101 00:11:50,599 --> 00:11:52,533 Unoda chinwiwa here? 102 00:11:52,635 --> 00:11:55,365 Hongu, uh, Jack uye mvura ingava yakanaka. 103 00:11:56,939 --> 00:11:59,166 Wakaita zvakawanda here rudzi urwu rwebasa kare? 104 00:11:59,191 --> 00:12:00,575 Kwete, mhamha. 105 00:12:00,576 --> 00:12:04,342 Asi ane zvakawanda ruzivo mundima dzinoenderana. 106 00:12:06,849 --> 00:12:09,545 - Une mhuri, Mr. Creasy? - Kwete. 107 00:12:09,652 --> 00:12:11,847 Pita. 108 00:12:11,954 --> 00:12:13,922 Pita. 109 00:12:15,257 --> 00:12:17,350 - Ndatenda. - Hongu, Amai? 110 00:12:17,460 --> 00:12:19,360 Mudikani, izvi, uh, VaCreasy. 111 00:12:24,533 --> 00:12:27,001 Muchirungu, uchi. 112 00:12:27,103 --> 00:12:29,731 Um, unoda kuratidza Mr. Creasy kukamuri yavo? 113 00:12:29,839 --> 00:12:33,536 - Nenzira iyi, Mr. Creasy. - Zvakanaka. 114 00:12:41,550 --> 00:12:43,950 Ndatenda. 115 00:12:50,893 --> 00:12:53,691 Zvakangodaro? 116 00:12:53,796 --> 00:12:56,196 Ndinofunga zvakanaka... 117 00:12:56,298 --> 00:12:58,766 kuti muAmerica. 118 00:12:58,868 --> 00:13:03,066 Ndinofunga zvakanaka. Une chokwadi here? 119 00:13:05,741 --> 00:13:08,039 Ndatenda. 120 00:13:08,144 --> 00:13:10,772 Ndatenda. 121 00:13:10,880 --> 00:13:13,348 Ndava kunzwa zviri nani. 122 00:13:15,251 --> 00:13:18,152 - ¡Hola, Bruno! - ¡Buenas tardes! 123 00:13:18,254 --> 00:13:20,552 NdiBruno, murimi webindu. 124 00:13:20,656 --> 00:13:22,715 Uye, uh, ndiye Maria, mubiki. 125 00:13:22,825 --> 00:13:25,623 - ¡Hola, Maria! - Hora, Pita 126 00:13:27,897 --> 00:13:31,924 Takagadzirisa imba yacho masvondo maviri apfuura. Zviri nani kupfuura kare. 127 00:13:35,104 --> 00:13:38,938 Une TV neCD. Player. Munoda mimhanzi yakaita sei, VaCreasy? 128 00:13:39,041 --> 00:13:41,407 handizivi. 129 00:13:41,510 --> 00:13:44,001 - Hauzive? - Handizive. 130 00:13:44,113 --> 00:13:47,276 Ndiyo Shiri. 131 00:13:47,383 --> 00:13:50,250 Emilio akakanganwa kutora iye paakaenda. 132 00:13:51,420 --> 00:13:53,752 Emilio ndiye aiva murindiri wangu wokupedzisira. 133 00:13:55,758 --> 00:13:59,990 Wakadzivirira vana vakawanda here kare, VaCreasy? 134 00:14:00,096 --> 00:14:02,860 Creasy. Unogona kundidaidza kuti Creasy. Uye kwete, iwe ndiwe wekutanga. 135 00:14:02,965 --> 00:14:04,865 Creasy. 136 00:14:04,967 --> 00:14:06,901 Bye, Creasy. 137 00:14:07,002 --> 00:14:09,664 Kwazvino. 138 00:14:10,773 --> 00:14:12,502 Bye, Shiri. 139 00:14:17,179 --> 00:14:19,511 Ow. 140 00:14:22,485 --> 00:14:25,977 - Chikoro mangwana, peeps. - Zvinoreva here kuti tinogona kuwana imbwa? 141 00:14:27,389 --> 00:14:29,857 Baba vakandivimbisa imwe pandakadzokera kuchikoro 142 00:14:29,959 --> 00:14:31,654 Ehe, tichaona. 143 00:14:31,760 --> 00:14:35,560 Kana ukawana imbwa, uchasiya bere rako here? 144 00:14:35,664 --> 00:14:38,997 Wava kuchembera kwaari. 145 00:14:39,101 --> 00:14:42,502 - Unoda sei Mr. Creasy? - Yakanaka. 146 00:14:42,605 --> 00:14:44,971 Akadaro achimuti Creasy chete. 147 00:14:45,074 --> 00:14:47,542 - Uh-huh. - Ikoko hakusi kusaremekedza, ndizvo here? 148 00:14:47,643 --> 00:14:49,941 Kwete, kana akakubvunza. 149 00:14:50,045 --> 00:14:52,878 Here. Hezvo iwe. 150 00:15:00,723 --> 00:15:04,523 - Akafanana nebere zvakare. - Ehe? 151 00:15:04,627 --> 00:15:06,925 Bere hombe, rinosuwa. 152 00:15:08,564 --> 00:15:12,193 - Akasuruvara here? - Ndofunga. Kana chimwe chinhu. 153 00:15:16,005 --> 00:15:17,905 - Husiku hwakanaka, mudiwa. - Husiku. 154 00:15:21,343 --> 00:15:24,608 - Ah, unogona kunditsvagira floss mangwanani? - Floss? 155 00:15:24,713 --> 00:15:28,240 - Ehe, iyo sitirobheri mhando. - Oh, chokwadi. 156 00:15:30,586 --> 00:15:32,611 Husiku hwakanaka, Bere. 157 00:15:33,722 --> 00:15:35,690 Creasy Bear. 158 00:16:09,225 --> 00:16:11,557 Ndeyechii iyoyo? 159 00:16:11,660 --> 00:16:13,560 La Virgin de Guadalupe. 160 00:16:13,662 --> 00:16:18,065 Business. YeToyota, yeFord. 161 00:16:18,167 --> 00:16:20,795 Kana mumwe akafa, pamwe anogona kumutsa mumwe. 162 00:16:20,903 --> 00:16:23,463 Handizive. 163 00:16:23,572 --> 00:16:26,507 Anomuda. 164 00:16:28,210 --> 00:16:31,407 - Uri kutaura nezvei? - Creasy. 165 00:16:32,948 --> 00:16:35,610 Pita anomuda. 166 00:16:35,718 --> 00:16:37,618 Pita anoda chikoro. 167 00:16:37,720 --> 00:16:42,919 Pita angade Count Dracula kana akamudzosera ikoko, mudiwa 168 00:16:43,025 --> 00:16:44,993 Zvakanaka? 169 00:16:47,463 --> 00:16:50,330 - Hei. Uri kunzwa mushe here? - Handizive. 170 00:16:50,432 --> 00:16:54,528 Zvakanaka? 171 00:16:54,637 --> 00:16:57,071 Handizivi, Lisa. 172 00:16:57,172 --> 00:16:59,140 Ndiri kuedza. 173 00:17:54,330 --> 00:17:56,298 Huya, Shiri. 174 00:17:56,398 --> 00:17:59,765 Izvo ndizvo. Izvo ndizvo. Handeyi nazvo. 175 00:17:59,868 --> 00:18:03,031 Zvese zvakanaka. Kumba kuna Emilio. 176 00:18:03,138 --> 00:18:06,005 Wasununguka kumba mwana. 177 00:18:26,128 --> 00:18:28,892 - Unobva kupi, Creasy? - Iyo U.S. 178 00:18:28,997 --> 00:18:31,932 - Ndinoziva, asi nyika ipi? - Hapana nyika kunyanya. 179 00:18:32,034 --> 00:18:34,025 Unogona kutyaira uye kutaura panguva imwe chete. 180 00:18:34,136 --> 00:18:36,604 Kwete, handikwanise, Pita, saka, ndapota, regai ndingoita basa rangu. 181 00:18:39,908 --> 00:18:42,775 Uri kuzogara here? 182 00:18:42,878 --> 00:18:44,778 Muchengeti wangu wekupedzisira akaenda. 183 00:18:44,880 --> 00:18:47,747 Pane akamupa mari yakawanda kupfuura yatingagona. 184 00:18:47,850 --> 00:18:51,809 Ndinofunga kuti zvinondiita kutengeserana ipapo, huh? 185 00:18:51,920 --> 00:18:56,323 Kuva mutema... ndiko kuti positive kana zvakaipa zvemurindi muMexico? 186 00:18:56,425 --> 00:18:58,325 Nguva ichataura. 187 00:19:01,864 --> 00:19:06,096 Pakabiwa vanhu makumi maviri nemana muMexico City mumazuva matanhatu apfuura. 188 00:19:06,201 --> 00:19:08,101 - Mana pazuva. - Ehe? 189 00:19:08,203 --> 00:19:09,371 - Makumi maviri nemana? - Makumi maviri nemana. 190 00:19:09,396 --> 00:19:10,972 Unofungei nezvazvo, Creasy? 191 00:19:10,973 --> 00:19:13,036 Ndinofunga iwe unoziva zvachose kupfuura zvaunofanira. 192 00:19:13,061 --> 00:19:14,461 Zvakanaka, ndatenda. 193 00:19:37,566 --> 00:19:40,194 Hola, Miguel 194 00:19:42,738 --> 00:19:44,603 - Ndichakuwona gare gare. - Unofanira kusaina. 195 00:19:44,706 --> 00:19:49,006 - Chii? - Iwe unofanirwa kusaina, uvaratidze I.D yako. 196 00:19:49,111 --> 00:19:52,547 Buenos días. Huya. 197 00:19:53,715 --> 00:19:55,615 Ikoko. 198 00:19:55,717 --> 00:19:58,345 - Hora, Manuel. - Hola, Pita. 199 00:20:09,131 --> 00:20:11,031 - ¡Hola, Pita! - ¡Hora! 200 00:20:11,133 --> 00:20:15,331 Pita! Zvakanaka kuti wadzoka. 201 00:20:15,437 --> 00:20:18,338 Hanzvadzi Anna, ndizvozvo murindi wangu mutsva, Creasy. 202 00:20:18,440 --> 00:20:21,568 Sisi Anna, mukuru wechikoro. 203 00:20:21,677 --> 00:20:23,702 Señor Creasy. 204 00:20:23,812 --> 00:20:25,712 Kurumidza. Kirasi yava kuda kutanga. 205 00:20:25,814 --> 00:20:28,146 - Enda, enda. - Bye, Creasy. 206 00:20:28,250 --> 00:20:30,741 - Madre. - Unofanira kutarisira Pita yedu. 207 00:20:30,853 --> 00:20:33,048 Hazvina kunaka kuti anonoka nhasi. 208 00:20:33,155 --> 00:20:37,717 Ndine urombo zvikuru. Ini, uh... Ndichatofanira kuwana kushandiswa kumitemo. Hazvizoitike zvakare. 209 00:20:37,826 --> 00:20:41,387 Hapana mhosva, asi ndinodemba kuti basa rako rinofanira kuvapo. 210 00:20:41,497 --> 00:20:44,625 Ndoitawo ini, Madre. 211 00:20:44,733 --> 00:20:48,692 Unomboona ruoko rwaMwari here mune zvaunoita? 212 00:20:50,305 --> 00:20:52,432 Aiwa, kwete kwenguva refu. 213 00:20:52,541 --> 00:20:55,908 Bhaibheri rinoti, "Usakundwa nezvakaipa, asi ukunde..." 214 00:20:56,011 --> 00:20:59,447 "Kunda zvakaipa nezvakanaka." 215 00:21:05,587 --> 00:21:08,385 Ndini gwai rakarasika, Madre 216 00:22:11,787 --> 00:22:14,847 Pawaive mudiki, Creasy, waifarira chikoro here? 217 00:22:16,425 --> 00:22:18,620 - Handiyeuki. - Iwe hauyeuki? 218 00:22:18,727 --> 00:22:22,629 Aiwa, handirangariri. Izvo, uh... Aiwa, handina kuzvifarira. 219 00:22:22,731 --> 00:22:24,790 Kuregererei? 220 00:22:24,900 --> 00:22:27,460 Nekuti chaive chisiri chikoro sechako. 221 00:22:27,569 --> 00:22:29,537 Pakanga pasina, a...kwete sisi Anna. 222 00:22:32,441 --> 00:22:34,568 Wanga usina mufaro here? 223 00:22:36,778 --> 00:22:40,179 Kusafara, Pita, inyika mupfungwa. Handisi kurangarira. 224 00:22:49,625 --> 00:22:51,718 Chii chakaitika kuruoko rwako? 225 00:22:53,261 --> 00:22:55,161 - Icho chirema chekuzvarwa. - Kwete, hazvisi. 226 00:22:55,263 --> 00:22:59,529 Tarisa, hapasisina mibvunzo, zvakanaka? 227 00:22:59,635 --> 00:23:02,001 - Yakanga isiri mubvunzo. - Zvainzwika somubvunzo. 228 00:23:02,104 --> 00:23:04,698 Tarisai, ndine basa rekuita. Hei! 229 00:23:04,806 --> 00:23:07,036 Kwete. Gracias. Gracias Kwete. 230 00:23:07,142 --> 00:23:10,077 Nditeererei. Ndiri kubhadharwa kuti ndikudzivirire, zvakanaka? 231 00:23:10,178 --> 00:23:13,147 Kwete, kwete, kwete. Ndiri kubhadharwa kuva murindi wako. 232 00:23:13,248 --> 00:23:16,342 Nditarise. Handisi kubhadharwa kuti ndive shamwari yako 233 00:23:16,451 --> 00:23:20,012 Ndiri kubhadharwa kukudzivirira, saka hapasisina mibvunzo. Ndizvo. Period. 234 00:23:23,825 --> 00:23:26,521 - Unondinzwa? - Hongu. 235 00:23:26,628 --> 00:23:30,064 - Uye hapana kuchema. - Handisi kuchema. 236 00:23:30,165 --> 00:23:33,225 Zvakanaka, usatanga. 237 00:23:33,335 --> 00:23:35,769 Unofanira kunzwisisa, iri ibasa. 238 00:23:35,871 --> 00:23:38,669 Kuti ndiite... 239 00:23:38,774 --> 00:23:40,708 Kuti ... Mira zvishoma. 240 00:24:30,358 --> 00:24:32,326 Ehe, pinda. 241 00:24:37,933 --> 00:24:40,094 Mr. Creasy. 242 00:24:40,202 --> 00:24:43,000 Ndaida kuita chokwadi une zvose zvaunoda. 243 00:24:43,105 --> 00:24:45,073 Ndiri zvakanaka, ndatenda. 244 00:24:47,175 --> 00:24:50,508 Kudya kwakanaka here? 'Nekuti Maria andiudza kuti haudye. 245 00:24:50,612 --> 00:24:54,070 Uh ... hongu, chikafu chacho chikuru. 246 00:24:54,182 --> 00:24:56,673 Ndakanga ndisina kunzwa nzara manheru ano. 247 00:25:00,055 --> 00:25:02,649 Saka iwe, uh, unoverenga Bhaibheri? 248 00:25:02,758 --> 00:25:06,387 Ehe, dzimwe nguva. 249 00:25:06,495 --> 00:25:10,261 - Zvinobatsira here? - Ehe, dzimwe nguva. 250 00:25:12,567 --> 00:25:15,866 - Ndinogona kutaura newe kweminiti here? - Chokwadi. 251 00:25:17,706 --> 00:25:20,834 Uri sei naPita? 252 00:25:20,942 --> 00:25:22,842 Fine. Fine. 253 00:25:22,944 --> 00:25:26,209 Paanongoziva kuti ndiri kwete chitoyi chake chitsva, isu tichava zvakanaka. 254 00:25:26,314 --> 00:25:29,283 - Ehe, akandiudza nezvazvo. - Zvakanaka. 255 00:25:29,384 --> 00:25:33,013 - Hauna vana here? - Ndakakuudza kuti handina. 256 00:25:33,121 --> 00:25:36,579 Hongu, vanogona kunge vakashinga kana vachida chimwe chinhu. 257 00:25:36,691 --> 00:25:41,025 - Uye Pita anongoda kuva shamwari. - Zvakanaka. 258 00:25:41,129 --> 00:25:44,758 Asi uri kundibhadhara kuti ndimudzivirire, handiti? Kwete kuva shamwari yake. 259 00:25:44,866 --> 00:25:46,834 Rudyi? 260 00:25:48,270 --> 00:25:51,535 Saka, uh... 261 00:25:51,640 --> 00:25:54,165 tarisa, pamwe izvi hazvisi kuzoshanda. 262 00:25:54,276 --> 00:25:58,235 Pamwe murume wako anofanira kuwana mumwe munhu anonyanya kushamwaridzana. 263 00:26:01,116 --> 00:26:03,016 Kwete, wakarurama. 264 00:26:05,554 --> 00:26:08,455 Uri kubhadharwa kumuchengetedza... 265 00:26:08,557 --> 00:26:11,924 uye ndine chivimbo chokuti uchazviita. 266 00:26:16,464 --> 00:26:19,831 Ndichauya newe mangwana. Ndinovimba kuti zvakanaka. 267 00:26:50,699 --> 00:26:53,725 Unofunga Mwari uchatikanganwira pane zvatakaita here? 268 00:27:19,794 --> 00:27:22,126 Ndaneta nekuuraya, Ray 269 00:27:26,568 --> 00:27:30,800 Unofunga kuti Mwari achatiregerera nezvatakaita? 270 00:27:30,906 --> 00:27:34,398 Munzvimbo yangu, handina kukwanisa... Handina kukwanisa kurinda chitunha 271 00:27:34,509 --> 00:27:37,000 Taura nguva dzose. 272 00:27:37,112 --> 00:27:39,103 Munoziva, ini handina kunaka pazviri 273 00:27:40,715 --> 00:27:43,411 Munoziva, ini handina kunaka pazviri 274 00:27:44,753 --> 00:27:46,846 Unoziva matauriro avanoita... 275 00:27:48,924 --> 00:27:51,324 bullet rinogara richitaura chokwadi? 276 00:28:32,434 --> 00:28:34,402 Ehe. 277 00:28:34,502 --> 00:28:36,663 - Hei. - Crease. 278 00:28:36,771 --> 00:28:38,466 Chii chanetsa? 279 00:28:38,573 --> 00:28:42,009 Hei, teerera, iwe-unombova ne... 280 00:28:42,110 --> 00:28:44,578 denderedzwa remamirimita mapfumbamwe izvo hazvina kudzima? 281 00:28:44,679 --> 00:28:47,477 Zvakanaka, hongu. Kutadza kupfura. 282 00:28:47,582 --> 00:28:50,710 Ndinoziva. Kutadza kupisa uye-uye-uye, uh... 283 00:28:50,819 --> 00:28:53,686 Unoziva, ndakadhonza trigger uye ... uye ... uye ... 284 00:28:53,788 --> 00:28:55,688 tinya, hapana. 285 00:28:55,790 --> 00:28:58,088 Uri kutaura nezvekutanga kwakaipa. 286 00:28:58,193 --> 00:29:00,252 Hongu, ini... Hongu. Ehe, hongu. 287 00:29:00,362 --> 00:29:02,853 Asi ini…Munoziva, zvakanaka, dimple. Dimple pane primer. 288 00:29:02,964 --> 00:29:05,057 Zvingadaro. 289 00:29:05,166 --> 00:29:08,761 Zvakanaka, sezvataimbotaura ... 290 00:29:08,870 --> 00:29:12,738 bara rinotaura chokwadi nguva dzose. 291 00:29:18,046 --> 00:29:20,674 Crease? 292 00:29:20,782 --> 00:29:23,444 - Zvakanaka? - Ehe. 293 00:29:24,786 --> 00:29:27,118 Wanga uchipfura chii? 294 00:29:27,222 --> 00:29:29,349 Ehe, ndine urombo, Ray. Ndine urombo ndakumutsai. 295 00:29:29,457 --> 00:29:33,917 Kwete, ini-zvakanaka. Nothin'. Ndaive ndichiona TV. 296 00:29:34,029 --> 00:29:36,862 Okay. 297 00:29:38,033 --> 00:29:40,228 Zvese zvakanaka. 298 00:30:57,078 --> 00:30:59,638 Pita, une penzura? 299 00:31:04,152 --> 00:31:05,779 Ndatenda. 300 00:31:39,521 --> 00:31:42,183 Zvakaoma kujaira traffic iri pasi apa. 301 00:31:42,290 --> 00:31:44,383 Ehe. Ndine urombo zvikuru. 302 00:32:04,879 --> 00:32:07,177 - Ona iwe, mwana. - Zvese zvakanaka. Ndichakuwona gare gare. 303 00:32:07,282 --> 00:32:09,546 - Hei. Usakanganwa tauro rako. - Oh, ndinokutendai. 304 00:32:17,158 --> 00:32:20,650 Bye. Buenas días. 305 00:33:24,692 --> 00:33:27,593 - Uri mushambiri akasimba. - Handisi kuhwina. 306 00:33:32,400 --> 00:33:34,868 Ndatenda. 307 00:33:38,773 --> 00:33:42,007 - Saka ndoita sei? - Unofunga kuti unofanira kuitei? 308 00:33:42,110 --> 00:33:44,869 Iwe ndiwe unomhanyisa mumvura, anononoka kubva pamabhuroko. 309 00:33:44,879 --> 00:33:46,915 Unofunga kuti zvinorevei? Chii chaunofanira kuita? 310 00:33:46,940 --> 00:33:48,415 Ibva nekukurumidza kubva pamabhururu. 311 00:33:48,416 --> 00:33:50,646 Ibva nekukurumidza kubva pamabhururu. 312 00:33:50,752 --> 00:33:54,119 - Musangano wedu mukuru wekushambira uri mumavhiki matatu. - Ehe? 313 00:33:54,222 --> 00:33:56,986 - Ini ndaizopinda mu150 freestyle. - Ehe, unenge wakanaka. 314 00:33:57,091 --> 00:33:59,059 Unenge wagona. 315 00:34:01,062 --> 00:34:04,031 - Ndicharamba ndichinonoka. - Iwe hausi kunonoka. 316 00:34:04,132 --> 00:34:06,726 Handife ndakapedza zviri nani kupfuura wechitatu. 317 00:34:06,834 --> 00:34:09,701 Zvese zvakanaka. Pamwe wanonoka ipapo. 318 00:34:26,020 --> 00:34:28,250 Enda! ¡Vamos! 319 00:34:28,356 --> 00:34:30,551 ¡Vamos, Shiri! 320 00:34:30,658 --> 00:34:32,626 ¡Vamos! 321 00:34:38,499 --> 00:34:41,127 Unofunga akabuda sei? 322 00:34:42,904 --> 00:34:45,930 - Ndakamurega aende. - Zviri nani kusununguka, handiti? 323 00:34:46,040 --> 00:34:47,905 Zviri nani kwaari. 324 00:34:49,877 --> 00:34:52,573 Chaizvo, akanga achindipengesa 325 00:34:56,117 --> 00:34:58,085 Husiku hwakanaka. 326 00:35:02,357 --> 00:35:05,053 Husiku hwakanaka. 327 00:35:20,575 --> 00:35:23,135 - Toonana mumazuva mashoma. Ndinokuda. - Zvese zvakanaka. Kukuda. 328 00:35:23,244 --> 00:35:25,144 Iva akanaka. Huya, Lise. 329 00:35:25,246 --> 00:35:27,738 Zvakanaka, mudiwa. Tichakufonera kubva kuDetroit. 330 00:35:27,763 --> 00:35:28,849 Okay. 331 00:35:28,850 --> 00:35:31,785 - Ndinokuda. - Kukuda. 332 00:35:31,886 --> 00:35:33,854 - Zvakanaka. Bye, mudiwa. - Señora. 333 00:35:33,955 --> 00:35:36,048 - Bye. - Oh. Gracias. 334 00:35:36,157 --> 00:35:38,625 - Zvakanaka. Bye, mudiwa! - Bye. 335 00:35:38,726 --> 00:35:41,024 - Ndinokuda. - Kukuda. 336 00:35:44,699 --> 00:35:47,395 Ndinovenga kumusiya. 337 00:36:01,215 --> 00:36:03,342 Concentratin'? 338 00:36:03,451 --> 00:36:05,681 Maziso akavharika? 339 00:36:08,423 --> 00:36:10,391 Chii chaitika? 340 00:36:10,491 --> 00:36:13,016 - Ndakavhunduka. - Iwe wakapenga? Kurira kwepfuti hakuna kutya. 341 00:36:13,127 --> 00:36:14,924 - Taura. - Pfuti haina kutya. 342 00:36:15,029 --> 00:36:17,463 Kurira kwepfuti hakuna kutya! Zvitaure. 343 00:36:17,565 --> 00:36:19,533 - Pfuti haina kutya. - Louder! 344 00:36:19,634 --> 00:36:21,602 - Pfuti haina kutya! - Louder! 345 00:36:21,702 --> 00:36:23,414 - Pfuti haina kutya! - Zvakanaka izvo. 346 00:36:23,449 --> 00:36:24,726 - Pfuti haina kutya! - Zvakanaka izvo. 347 00:36:24,738 --> 00:36:25,829 Unogamuchira inzwi. 348 00:36:25,840 --> 00:36:28,138 Kutaura zvazviri, inzwi zvinokusunungura. 349 00:36:28,143 --> 00:36:31,478 Iwe uri musungwa pa block iyi kusvikira ruzha rwakusunungura. 350 00:36:31,579 --> 00:36:33,945 - Wagadzirira here? Wagadzirira here? - Ehe. Ehe. 351 00:36:34,048 --> 00:36:35,640 - Wagadzirira here? - Uh-huh. 352 00:36:42,924 --> 00:36:44,892 - Creasy? - Hmm? 353 00:36:44,992 --> 00:36:48,155 - Chii murongo? - Sei uchibvunza? 354 00:36:48,262 --> 00:36:50,662 Iri mubhuku rangu renhoroondo. 355 00:36:50,765 --> 00:36:53,495 - Oh. - Zvakafanana nemukadzi, handiti? 356 00:36:53,601 --> 00:36:56,900 Ehe. Hongu, uh... Ndingazviona here? 357 00:36:57,004 --> 00:36:59,529 - Rudzi rwemukadzi. - Ikoko. 358 00:36:59,640 --> 00:37:02,768 Asi mambo weChina vaiva nechiuru chazvo. 359 00:37:02,877 --> 00:37:04,811 Um... 360 00:37:04,912 --> 00:37:09,008 Zvakanaka, semazuva ano mu-kuMadokero, vane murume mumwe nomukadzi mumwe. 361 00:37:09,116 --> 00:37:11,676 Asi munguva dzekare tsika, vaive, uh... 362 00:37:11,786 --> 00:37:15,381 munoziva, zvakasiyana... uh, mitemo yakasiyana. 363 00:37:17,258 --> 00:37:20,022 - Sei, iwe unonzwira tsitsi murume? - Ehe. 364 00:37:20,127 --> 00:37:22,527 Can you imagine amai vangu wakapetwa nechuru? 365 00:37:25,032 --> 00:37:29,025 Creasy. Uri kunyemwerera. 366 00:37:29,136 --> 00:37:31,730 - Chii? - Wakanga uchinyemwerera. 367 00:37:31,839 --> 00:37:33,932 - Kwete handisi. Aiwa, ndakanga ndisina. - Iwe waive. 368 00:37:34,041 --> 00:37:36,441 - Iwe hausi ikozvino, asi iwe waive. - Wakanga uchinyemwerera. Ndakanga ndisiri. 369 00:37:36,544 --> 00:37:38,341 - Iwe waive. - Rini? 370 00:37:38,446 --> 00:37:40,937 - Kufanana nemasekondi mashanu apfuura. - Handisi kunyemwerera. 371 00:37:41,048 --> 00:37:44,575 - Sekondi yapfuura iwe wanga. - Iwe wakataura masekonzi mashanu apfuura. Izvozvi zvitanhatu. 372 00:37:44,685 --> 00:37:46,880 - Masekonzi matanhatu apfuura ndakanga ndisiri kunyemwerera. - Masekonzi gumi apfuura. 373 00:37:46,988 --> 00:37:50,617 Masekondi gumi apfuura ndakanga ndichinyemwerera. Zvakanaka, mune inotevera 10 seconds, ngationei kuti ndiani anotanga kunyemwerera. 374 00:37:55,696 --> 00:37:58,392 - Iwe wakanyemwerera kare. Maona? Wakadaro. - Mmm! 375 00:37:58,499 --> 00:38:00,967 - Kwete, iyo yakanga isiri ... Icho chaiva smirk. - Ehe, iwe ... 376 00:38:01,068 --> 00:38:03,298 Hakusi kunyemwerera ikoko. Kuseka kwakasiyana. 377 00:38:03,404 --> 00:38:07,272 Vose vanotanga na "S," asi ivo hazvina kufanana... Ita basa rako rechikoro. 378 00:38:07,375 --> 00:38:09,343 Wakanga uri. 379 00:38:12,513 --> 00:38:15,448 Bang! 380 00:38:15,550 --> 00:38:17,984 Mira, mira, mira, mira, mira. Dzoka, dzoka. 381 00:38:18,085 --> 00:38:20,918 Bang! 382 00:38:21,022 --> 00:38:24,890 Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira. Huya kuno 383 00:38:24,992 --> 00:38:27,324 Kurumidza, kurumidza. Set. 384 00:38:27,428 --> 00:38:29,157 Bang! 385 00:38:29,263 --> 00:38:32,391 Bang! 386 00:38:33,935 --> 00:38:36,904 Iwe hauzungunuke kana wanzwa pfuti, kunzwisisa? 387 00:38:38,406 --> 00:38:41,773 Unoteerera inzwi. Hautarisire. 388 00:38:41,876 --> 00:38:44,470 - Isa pfungwa dzako pane ruzha. - Unondinzwisisa here? 389 00:38:44,579 --> 00:38:46,945 Vari kuwedzera pauri! Enda, enda, enda, enda, enda, enda! Stop! Stop! 390 00:38:47,048 --> 00:38:50,176 Huya, buda. Handei zvakare. Handei zvakare. 391 00:39:08,069 --> 00:39:11,038 - Gracias. Huya kuno, musikana! - Baba! 392 00:39:11,138 --> 00:39:13,936 Haiwa, ndakusuwa zvikuru. 393 00:39:14,041 --> 00:39:16,703 - Ndakusuwawo. - Uri kuzviita sei? Ndine surprise kwauri. 394 00:39:16,811 --> 00:39:19,006 - Uno? - Wakagadzirira? 395 00:39:19,113 --> 00:39:21,604 - Huh? - Wandiwanira imbwa! Wakazondiwanira imbwa! 396 00:39:21,716 --> 00:39:25,208 - Huh? - Wakanditengera imbwa, pakupedzisira! Oh, Mwari wangu! 397 00:39:25,319 --> 00:39:27,446 - Unofungei? - Ah, Mwari wangu. 398 00:39:27,555 --> 00:39:30,524 - Ndizvo zvandaida. Zita rake ndiani? - Sam, saBaba. 399 00:39:30,625 --> 00:39:33,458 Hukuru! Huya, Sam! Huya, Sam! 400 00:39:33,561 --> 00:39:35,529 - Nyika. -Mm-hmm. 401 00:39:38,165 --> 00:39:40,963 Bhutani. Humambo hweHimalaya. 402 00:39:41,068 --> 00:39:44,560 Vanga vaine mamwe matambudziko nemhuri yavo yehumambo kwete kare kare 403 00:39:44,672 --> 00:39:47,402 - Mm-hmm. - Zvakanaka. 404 00:39:47,508 --> 00:39:50,705 Pane mimwe mibvunzo? 405 00:39:50,811 --> 00:39:52,711 - Une musikana here? - Chii? 406 00:39:52,813 --> 00:39:54,804 - Une musikana here? - Kwete. 407 00:39:54,915 --> 00:39:57,679 Mubvunzo werudzii iwoyo? Unofanirwa kunge uri kudzidza nhoroondo. 408 00:39:57,684 --> 00:40:00,842 - Ndiyo nhoroondo. Creasy nhoroondo. - Kwete, ndiyo nhoroondo yekare. 409 00:40:00,855 --> 00:40:03,182 - Hapasisina mibvunzo. - Ndiani aive musikana wako wekutanga? 410 00:40:03,190 --> 00:40:05,682 Nonya. Nonya business. Ndiye ndiani. 411 00:40:05,693 --> 00:40:09,925 - Zvakanaka? - Hi. 412 00:40:10,031 --> 00:40:13,728 Mangwana mushure mokusiya Pita, unganditora kuti ndigadzirise bvudzi rangu here? 413 00:40:13,834 --> 00:40:16,564 - Hongu, amai. - Zvese zvakanaka. 414 00:40:16,671 --> 00:40:20,232 Zvakanaka, ini ndichakusiyai muri vaviri kunhoroondo yako. 415 00:40:21,842 --> 00:40:24,606 - Husiku hwakanaka. Husiku hwakanaka, mudiwa 416 00:40:27,181 --> 00:40:29,741 - Zvakanaka, zvino ndibvunze. - Bvunza iwe chii? 417 00:40:36,123 --> 00:40:39,183 Enda, Pita, enda. Enda! Enda, enda, enda, enda! 418 00:40:41,362 --> 00:40:43,853 Enda, enda, enda, enda, enda. 419 00:40:43,964 --> 00:40:46,262 ¡Bravo! ¡Muy bien! 420 00:40:47,568 --> 00:40:49,763 - 10.99. - Ehe! 421 00:40:49,870 --> 00:40:52,304 Hoo! 422 00:40:52,406 --> 00:40:55,637 - Ndakaoma, Creasy. - Hapana chinhu chakadai chakaoma. 423 00:40:55,743 --> 00:40:58,109 Kune vakadzidziswa, zvino pane vasina kudzidziswa. 424 00:40:58,212 --> 00:40:59,907 - Zvino, ndiwe ani? - Akadzidziswa. 425 00:41:00,014 --> 00:41:02,209 Akadzidziswa. Okay. Handei zvakare. 426 00:41:10,157 --> 00:41:12,785 - Heino. - Mira pano pedyo netambo yekupedzisa. 427 00:41:12,893 --> 00:41:14,827 Okay. Hey. 428 00:41:14,929 --> 00:41:18,126 Ndiri musungwa mublock kusvikira pfuti yandisunungura. 429 00:41:18,232 --> 00:41:20,232 Usanyemwerera, usanyepedzera kana uchida kuhwina. 430 00:41:20,257 --> 00:41:20,834 Okay. 431 00:41:20,935 --> 00:41:22,935 - Unoda kuhwina? Akadzidziswa kana kuti asina kudzidziswa? - Akadzidziswa. 432 00:41:23,037 --> 00:41:25,035 Enda. 433 00:41:25,239 --> 00:41:29,676 - Señor Creasy, ndafara kukuona. - Ah, zvakanaka kukuona, Madre 434 00:41:29,777 --> 00:41:32,678 Vabereki vaPita vasipo pane bhizinesi muJuárez. Ndanga... 435 00:41:32,780 --> 00:41:35,408 Nhasi mava baba vake. 436 00:42:57,932 --> 00:43:00,492 Pita Ramos! 437 00:43:06,240 --> 00:43:09,641 Ndakakunda! Creasy! Ndahwina! 438 00:43:09,743 --> 00:43:13,338 - Zvakanaka. - Ndahwina! 439 00:43:22,389 --> 00:43:26,723 - Pane imwe nguva, apo isu takanga tiri vadiki ... - Pandaiva muduku. 440 00:43:26,827 --> 00:43:29,921 Eya, patakanga tiri vaduku uye aive mudiki... 441 00:43:30,030 --> 00:43:32,760 misoro yose yakafuratira. 442 00:43:32,867 --> 00:43:35,529 Takaita dhiri kutora nyika pamwe chete. 443 00:43:35,636 --> 00:43:39,470 Ehe, zvino rimwe zuva Ndakafonerwa, akati... 444 00:43:39,573 --> 00:43:42,872 "Ndiri murudo! Ndiri murudo!" 445 00:43:42,977 --> 00:43:45,741 "Uye ndiri kutamira kuMexico." 446 00:43:45,846 --> 00:43:48,212 Uye... Ndakati... 447 00:43:48,315 --> 00:43:50,978 "Chii chakaitika kuplan? Chii chaitika?" 448 00:43:52,086 --> 00:43:54,179 Ndikati, "Zano riri pano." 449 00:43:54,288 --> 00:43:56,756 Ehe. Ehe. Uye ndakaita sei? 450 00:43:56,857 --> 00:43:59,257 Ndakadimbura runhare ndichibva ndasangana naAlicia... 451 00:43:59,360 --> 00:44:03,558 ndokubva ndaenda, "O, ikozvino ndakuwana! Ndakubata." 452 00:44:03,664 --> 00:44:06,394 Ndazviwana. Ndingamutsvoda here? Ndizvo here... 453 00:44:06,500 --> 00:44:10,129 Zvamazvirokwazvo! Hei, uri kuitei? 454 00:44:15,843 --> 00:44:20,473 - Wandiwana. - Zvakanaka, ndinofunga ikozvino inguva yakanaka seyese. 455 00:44:23,384 --> 00:44:26,080 Ndakaitenga nemari yangu. 456 00:44:31,792 --> 00:44:33,817 Vhura. 457 00:44:38,198 --> 00:44:42,658 NdiSt. Jude, mutsigiri wezvikonzero zvakarasika. 458 00:44:42,770 --> 00:44:44,601 Wow. 459 00:44:46,540 --> 00:44:48,474 Zvakakodzera. 460 00:44:52,713 --> 00:44:55,307 Ndatenda, Pita. Zvakanaka. 461 00:44:56,951 --> 00:44:58,851 Unogamuchirwa. 462 00:45:47,534 --> 00:45:50,264 - Baba. - Hongu, sweetie? 463 00:45:50,371 --> 00:45:52,271 Ndingataura newe here? 464 00:45:52,373 --> 00:45:54,500 Ehe. 465 00:45:54,608 --> 00:45:57,839 Handidi kuridza piyano. Ndinoda kushambira. 466 00:45:57,945 --> 00:46:00,379 Hazvina kuvhurirwa nhaurirano, mudiwa, zvakanaka? 467 00:46:00,481 --> 00:46:04,349 VaLozzi mudzidzisi ane mukurumbira, uye kana akakugamuchira semudzidzi wake... 468 00:46:04,451 --> 00:46:06,419 iwe ucharidza piyano. 469 00:46:06,520 --> 00:46:08,454 Chero zvazvingava. 470 00:46:08,555 --> 00:46:11,023 Mwana. 471 00:46:11,125 --> 00:46:13,685 - Ndinokuda. - Ndinokuda. 472 00:46:13,794 --> 00:46:15,915 Ndinongoda zvakanakisa nokuti iwe, unozviziva here? 473 00:46:15,940 --> 00:46:16,940 Okay. 474 00:46:17,297 --> 00:46:19,288 Zvakanaka, mudiwa. 475 00:46:29,743 --> 00:46:32,303 Kana wakavhuna zvigunwe zvangu zvese, ndokubva vabatanidza zvakare pamwe chete ... 476 00:46:32,413 --> 00:46:35,382 Handikwanise kuridza piyano, asi ndakanga ndichiri kugona kushambira. 477 00:46:35,482 --> 00:46:37,814 Sam, dzoka. 478 00:46:37,918 --> 00:46:40,785 Usave mwana anochema. Iwe wakaoma kudarika izvozvo. 479 00:46:40,888 --> 00:46:43,356 Gara, gara, gara, gara, gara, gara 480 00:46:45,659 --> 00:46:49,425 - Rangarira zuva rawaida penzura? - Ehe. 481 00:46:49,530 --> 00:46:52,021 Ndinoziva chikonzero nei. 482 00:46:52,132 --> 00:46:55,590 - Ehe? - Waida rezinesi nhamba kubva pamota iyoyo. 483 00:46:55,702 --> 00:46:58,398 Ndakazvinyora mukabhuku kangu. 484 00:46:58,505 --> 00:47:01,269 Ndakaiwana yese asi nhamba yekupedzisira. 485 00:47:01,375 --> 00:47:04,435 Ndichazviwana kubva kwauri gare gare... Unogona kubhenda here? 486 00:47:04,545 --> 00:47:07,605 Burp. Unogona kuputika here? 487 00:47:11,018 --> 00:47:13,350 Zvakanaka izvo. Zvakanaka chaizvo. 488 00:47:13,454 --> 00:47:16,514 - Ndaingova neCoke. - Zvese zvakanaka. Teerera. 489 00:47:16,623 --> 00:47:18,921 Zvino, mudzidzisi uyu, mudzidzisi ane mukurumbira uyu... 490 00:47:19,026 --> 00:47:21,654 Anodzidzisa vana vakawanda vakapfuma uye anoridza masymphonies, handiti? 491 00:47:21,655 --> 00:47:22,236 Rudyi. 492 00:47:22,262 --> 00:47:24,390 Iwe unoputika maminitsi mashoma paunenge uchidzidzira. 493 00:47:24,998 --> 00:47:27,262 - Zvakanaka. - Iwe unokumbira ruregerero kwaari, asi iwe unoramba uchichema. 494 00:47:27,367 --> 00:47:29,961 - Iwe unogumbura kunzwisisika kwese kwaanayo. - Zvakanaka. 495 00:47:30,070 --> 00:47:33,801 Kugona chose. Muchadzokera mudziva mumaawa makumi maviri nemana, ndinokuvimbisa. 496 00:47:33,907 --> 00:47:37,035 Zvakanaka, Sam? 497 00:47:41,482 --> 00:47:44,178 - Hora. - Lupita Ramos? 498 00:47:47,788 --> 00:47:50,348 Kwauri, Creasy. 499 00:47:53,660 --> 00:47:56,458 Ndatenda. 500 00:47:58,832 --> 00:48:00,697 - Izvi zvinotaridzika sei? - Zvakanaka. 501 00:48:00,801 --> 00:48:04,567 - Zvakanaka. - Hmm? 502 00:48:04,671 --> 00:48:07,231 - Hola, Pita. - Hora 503 00:48:07,341 --> 00:48:09,866 - Bye. - Chisarai. 504 00:48:10,978 --> 00:48:12,912 Gracias. 505 00:48:39,940 --> 00:48:42,340 Pita. 506 00:48:50,651 --> 00:48:52,778 Pita! 507 00:50:16,536 --> 00:50:18,595 Pita! 508 00:50:20,374 --> 00:50:23,104 Pita! 509 00:50:31,318 --> 00:50:33,309 Pita! 510 00:50:42,329 --> 00:50:44,820 Mhanyai! 511 00:52:02,709 --> 00:52:05,109 Creasy! 512 00:52:05,212 --> 00:52:07,203 Creasy! 513 00:52:10,016 --> 00:52:12,416 Creasy. Creasy. 514 00:52:12,519 --> 00:52:14,578 Creasy! 515 00:52:27,033 --> 00:52:28,500 handikwanise... 516 00:52:30,771 --> 00:52:33,239 Huya! 517 00:52:51,658 --> 00:52:55,321 John W. Creasy arikusungwa nekupondwa kwemapurisa maviri... 518 00:52:55,429 --> 00:52:57,260 yeJudicial Police. 519 00:52:57,364 --> 00:52:59,161 Creasy! 520 00:52:59,266 --> 00:53:01,157 Kubatanidzwawo mukupambwa kwe... 521 00:54:58,184 --> 00:55:00,584 Pamusoroi. 522 00:55:06,359 --> 00:55:09,487 Munhu wese zorora, zvakanaka? Zorora, Sammy. 523 00:55:14,000 --> 00:55:15,968 Ndinoziva kuti kasikana kako. 524 00:55:16,069 --> 00:55:20,165 Pandinokuudza zvese zvichave zvakanaka, zvese zvichanaka. 525 00:55:21,942 --> 00:55:24,240 Señor Ramos. 526 00:55:32,285 --> 00:55:35,254 Ndine urombo. Ndine urombo chaizvo. 527 00:55:35,355 --> 00:55:39,451 Victor Fuentes, Anti-Kidnapping Division, Policia Judicial. 528 00:55:39,559 --> 00:55:42,858 Pamusoroi. Ndini Jordan Kalfus. Ndini gweta remhuri. 529 00:55:42,963 --> 00:55:47,923 Taura zvishoma ndapota. ChiRussian changu chiri nani pane Chirungu changu. 530 00:55:48,034 --> 00:55:52,835 Zvakanaka, ndiri kuitisa nhaurirano, uye hatidi kana kuda rubatsiro rwemapurisa. 531 00:55:52,939 --> 00:55:56,602 Ticha... Isu tichabata chinhu ichi isu pachedu. 532 00:55:56,710 --> 00:56:00,646 Señor Ramos, mapurisa maviri akaurayiwa... 533 00:56:00,747 --> 00:56:02,612 pakupambwa kwemwanasikana wako. 534 00:56:04,017 --> 00:56:08,818 Ndine order yakanyorwa kubva kuMinisterio Publico... 535 00:56:08,922 --> 00:56:12,881 kupa mvumo kuti titore chikamu ex-officio. 536 00:56:15,929 --> 00:56:19,797 Kana uchida kutaura naye Gweta Guru Diaz, zviri pandiri. 537 00:56:21,968 --> 00:56:23,936 Kwete. Zvakanaka. 538 00:56:24,037 --> 00:56:28,133 Mupamba achakuudza kuendesa mari chete. 539 00:56:28,241 --> 00:56:30,835 Zvakanaka, usadaro... 540 00:56:30,944 --> 00:56:34,072 kana kuti uchazviwana mugehena reMexico chairo. 541 00:56:34,180 --> 00:56:37,809 No mariachi. Kwete tequila ... uye kwete Pita. 542 00:57:18,124 --> 00:57:21,059 Gadzira. 543 00:57:21,161 --> 00:57:23,857 Crease. 544 00:57:23,963 --> 00:57:28,127 Pandakanzwa kuti chipatara ichi, ndakafara zvikuru 545 00:57:28,234 --> 00:57:31,465 Pane shopu yemakeke padyo. 546 00:57:31,571 --> 00:57:34,904 Delgado's. Vakadaro makeke akanakisa muMexico. 547 00:57:35,008 --> 00:57:38,535 Ah, Miguel Manzano... 548 00:57:38,645 --> 00:57:41,273 mutungamiriri weA.F.I.. 549 00:57:41,381 --> 00:57:46,080 uye aimbova director weInterpol... 550 00:57:46,186 --> 00:57:47,983 muRoma. 551 00:57:48,088 --> 00:57:51,489 - Uye iwe uri? - Shamwari yake. Rayburn. 552 00:57:51,591 --> 00:57:53,075 Rayburn? 553 00:57:53,110 --> 00:57:54,560 Rayburn? 554 00:58:06,406 --> 00:58:07,998 Hora. 555 00:58:08,108 --> 00:58:11,635 Unoda mwanasikana wako, Señor Ramos? 556 00:58:11,745 --> 00:58:13,838 Ehe. Ehe. 557 00:58:13,947 --> 00:58:17,144 - Unoda kumuona zvakare here? - Hongu, ndinodaro. 558 00:58:17,250 --> 00:58:20,981 Señor, kana hupenyu hwemwanasikana wako ... 559 00:58:21,087 --> 00:58:24,454 zvakakosha kwauri sezvazvakakoshera kwandiri ... 560 00:58:24,557 --> 00:58:26,923 muchaita sezvandinotaura. 561 00:58:27,026 --> 00:58:30,621 - Ehe? - Zvakanaka. Ehe. 562 00:58:30,730 --> 00:58:33,426 - Crease. Unondinzwa here? - Hmm. 563 00:58:36,970 --> 00:58:39,165 Une vana vavo. Vose vakafa. 564 00:58:41,407 --> 00:58:44,035 - Pita. - Ndizvo, uh ... 565 00:58:46,212 --> 00:58:50,672 Kwave nemazuva maviri. Vari kutaurirana nezverudzikinuro. 566 00:58:52,886 --> 00:58:56,549 Zvinhu izvi zvinotora nguva, VaCreasy. 567 00:59:00,460 --> 00:59:02,792 Crease. 568 00:59:04,998 --> 00:59:07,967 Usanditambire, zvakanaka? 569 00:59:13,807 --> 00:59:17,174 Une mamiriyoni gumi here? Une mari here? 570 00:59:17,277 --> 00:59:21,737 - Hongu, tine mari. - Zvino kana ukaita sezvandinotaura ... 571 00:59:21,848 --> 00:59:26,046 musikana achadzorerwa chaizvo sokutorwa kwaakaitwa. 572 00:59:26,152 --> 00:59:29,485 Asi kana ukatsauka kubva maitiro nenzira ipi zvayo... 573 00:59:32,158 --> 00:59:34,956 Ndinopika, hauchazomuoni zvakare. 574 00:59:35,061 --> 00:59:38,030 Ndinonzwisisa. Teererai, neniwo ndinonamata la Virgin de Guadalupe. 575 00:59:38,131 --> 00:59:39,928 Ndinokubvunza kana uchinzwisisa. 576 00:59:42,802 --> 00:59:46,067 Mhoro, changamire. Iri, ah, gweta raVaRamos. 577 00:59:46,172 --> 00:59:49,403 Ari kuenda kuburikidza yakaoma zvikuru nguva pano, asi anonzwisisa 578 00:59:49,509 --> 00:59:52,967 Unonzwisisa here? Dzokorora mirairo yekudonha. 579 00:59:53,079 --> 00:59:56,515 Zvakanaka, mari, mamiriyoni gumi, U.S., ichakamurwa kuita... 580 00:59:56,616 --> 00:59:59,813 mabhegi maviri e15-gallon matema e canvas, imwe neimwe iine mamiriyoni mashanu... 581 00:59:59,919 --> 01:00:02,387 iyo ichaongororwa kubhangi ne K.R. Mumiririri... 582 01:00:02,488 --> 01:00:04,725 ndotyairwa kumba mumotokari yezvombo 583 01:00:04,750 --> 01:00:06,950 kwainozoendeswa kumotokari yekutakura. 584 01:00:07,026 --> 01:00:10,553 Waponje vhiri pano. 585 01:00:10,663 --> 01:00:13,962 Izvi ndezvenyu. 586 01:00:14,067 --> 01:00:16,228 Mhoro. Ehe. 587 01:00:16,336 --> 01:00:18,896 Inzwaka ndoda mutyairi anotyaira Samuel. 588 01:00:19,005 --> 01:00:21,235 Kwete. Sei? 589 01:00:21,341 --> 01:00:25,141 Ane ticker yakaipa. Ane chirwere chemoyo. 590 01:00:25,245 --> 01:00:28,408 Tarisai, mwana anotya uyo asingapindure zvakanaka kune stress. 591 01:00:31,150 --> 01:00:35,211 Zvese zvakanaka. Asi motokari haizove nesimba. 592 01:00:35,321 --> 01:00:40,452 Bvisa trunk lid. Shandisa musikana webasa Valiant Acapulco. 593 01:00:40,560 --> 01:00:44,997 Uchasvika pa La Diana Fountain na1:00 a.m. 594 01:00:45,098 --> 01:00:49,967 Iwe uchatyaira uchitenderera denderedzwa kaviri. 595 01:00:50,069 --> 01:00:54,267 Samuel achabvisa hembe yake woibata nepahwindo... 596 01:00:54,374 --> 01:00:56,274 kusvika I.D. Motokari. 597 01:00:58,912 --> 01:01:01,472 Kune foni yekubhadhara pakona yekumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva. 598 01:01:01,581 --> 01:01:07,019 Foni icharira. Iye achapindura uye kumirira mirayiridzo 599 01:01:08,655 --> 01:01:11,954 Kune mepu kumusoro kwefoni. Itevere. 600 01:01:15,094 --> 01:01:16,959 Perfecto. 601 01:01:21,200 --> 01:01:24,260 - Uri kuitei? Akati hapana mafoni! - Zorora. Zorora. 602 01:01:24,370 --> 01:01:27,862 - Ndiri kungoedza kudzivirira mwanasikana wako. - Ingondisvitsa ipapo, ndapota. 603 01:01:32,245 --> 01:01:37,205 - Chii chiri kuitika? - Zvipatara zvinogona kuva nzvimbo dzine njodzi. 604 01:01:37,317 --> 01:01:41,185 Kunyanya kana uine akauraya mapurisa maviri ane huori. 605 01:01:53,566 --> 01:01:57,696 Siya mari mubhutu remota chena. 606 01:01:57,804 --> 01:02:00,102 Wodzokera kumota yako. 607 01:02:01,574 --> 01:02:03,633 Usacheuka. 608 01:02:22,929 --> 01:02:26,990 Yeuka, ndiri nyanzvi. 609 01:02:27,100 --> 01:02:31,230 Kana mukachengeta shoko renyu, ini ndichachengeta rangu 610 01:02:44,350 --> 01:02:46,375 - Mhoro. - VaRamos. 611 01:02:46,486 --> 01:02:50,013 Wanditengesa. Wakauraya muzukuru wangu 612 01:02:50,123 --> 01:02:52,250 Makatora mari yangu. 613 01:02:52,358 --> 01:02:56,795 Señor Ramos... 614 01:02:58,731 --> 01:03:04,192 Zvakanaka. Budai muno mose. Bvisa bhobho mumba mangu! 615 01:03:04,303 --> 01:03:06,567 Zvakanaka, uyu ndiLisa. 616 01:03:09,342 --> 01:03:12,140 Ndini mai Pita. 617 01:03:12,245 --> 01:03:16,511 Uye ndine hurombo pane zvese zvakaitika kumuzukuru wako, asi ndinokumbira ... 618 01:03:20,253 --> 01:03:24,417 Hurukuro iyi haisi kurekodhwa. 619 01:03:26,993 --> 01:03:31,953 Ndine hurombo. Ndine urombo chaizvo. Dai takakurumidza kutaura, senora. 620 01:03:32,065 --> 01:03:35,330 Ndine urombo chaizvo. 621 01:03:35,435 --> 01:03:39,462 Iye zvino nguva yapera. 622 01:03:48,014 --> 01:03:52,474 Fack off! Bvisai kunze zvemumba mangu zvino! 623 01:03:53,886 --> 01:03:56,252 Buda! Buda! 624 01:04:37,663 --> 01:04:39,631 Hey. 625 01:04:42,001 --> 01:04:44,492 Hei. 626 01:04:44,604 --> 01:04:47,505 Hei, Ray. 627 01:04:49,909 --> 01:04:53,709 - Ndiripi? - Zvakanaka, zvinoita sechipatara chembwa. 628 01:04:57,683 --> 01:05:00,982 Manzano aitya mapurisa vaizokuuraya. 629 01:05:03,022 --> 01:05:05,490 Mamuka sei, Doc? 630 01:05:08,895 --> 01:05:10,726 Chii chiri kunetsa? 631 01:05:15,101 --> 01:05:17,262 Afa, Crease. 632 01:05:19,972 --> 01:05:21,872 Zvakashata. 633 01:05:21,974 --> 01:05:24,340 Mumwe munhu akabira donhodzo, uye, uh... 634 01:05:27,980 --> 01:05:30,107 Muzukuru weakaba akaurawa... 635 01:05:30,216 --> 01:05:32,684 saka iye k...akauraya Pita. 636 01:06:04,116 --> 01:06:06,141 Kwete. 637 01:06:13,426 --> 01:06:15,394 Kwete. 638 01:06:21,100 --> 01:06:24,126 Waziva here mumwe wevarume ava? 639 01:06:25,638 --> 01:06:29,904 Aiwa ndizvo zvinoita kuti ndive suspect here? 640 01:06:30,009 --> 01:06:32,637 Kwete. 641 01:06:32,745 --> 01:06:34,770 Zvingave zvakanakira, asi kwete. 642 01:06:34,880 --> 01:06:38,839 Um, pamwe unofanira kundiratidza mimwe mifananidzo yemamwe mapurisa ekuMexico. 643 01:06:38,951 --> 01:06:41,532 - Pamwe tichasvika kumwewo ipapo. - Vose vaiva mapurisa. 644 01:06:43,022 --> 01:06:45,149 Mapurisa akaipa ekutonga. 645 01:06:46,325 --> 01:06:50,261 Kudzivirirwa nehama. 646 01:06:50,363 --> 01:06:52,263 Hama? 647 01:06:54,133 --> 01:06:59,093 Huhama hunonzi La Hermandad 648 01:07:12,318 --> 01:07:14,786 Magadzirira here? 649 01:07:14,887 --> 01:07:17,947 - Hmm? - Ruoko rworudyi. Here. 650 01:07:20,926 --> 01:07:23,554 - Zvakanaka? - Ehe. Ndiri bho. 651 01:07:23,663 --> 01:07:25,722 Handeyi. 652 01:08:02,468 --> 01:08:07,201 - Mumwe munhu ari patiri. - Ehe. Lois Lane. 653 01:08:07,306 --> 01:08:11,208 - WHO? - Mariana chimwe chinhu, anoshandira Reforma. 654 01:08:11,310 --> 01:08:13,505 Mutori wenhau webepanhau. 655 01:08:13,612 --> 01:08:16,945 Pamwe anofunga kuti uri mbavha. 656 01:08:18,984 --> 01:08:21,214 Ndichakukwidza kubhodha. 657 01:08:21,320 --> 01:08:24,778 Shamwari yangu ichakuendesa kuSan Diego, ndakunodonhedza kuchipatara chehondo. 658 01:08:24,890 --> 01:08:30,385 - Ini handisi kuenda, Ray. - Uchaita sei? 659 01:08:30,496 --> 01:08:33,590 Ngatifambei nepanoparwa mhosva. Anogona kutitevera. 660 01:08:43,142 --> 01:08:45,042 Buenos días. 661 01:09:44,871 --> 01:09:47,169 Mr. Creasy? 662 01:09:47,274 --> 01:09:49,970 Vanhu vazhinji varikukutsvaga. 663 01:09:50,076 --> 01:09:52,670 Ini ndiri Mariana Garcia Guerrero. 664 01:09:54,981 --> 01:09:56,949 Mutori wenhau weReforma. 665 01:10:00,086 --> 01:10:04,022 - Ndafara kukuzivai. - Ndakawana izvi mhiri kwemugwagwa. 666 01:10:06,226 --> 01:10:09,320 Vhura. 667 01:10:13,066 --> 01:10:15,694 NdiSanta Muerte. Kunamata rufu. 668 01:10:19,739 --> 01:10:23,197 - Vakaisa chituko pauri - Ha. Vanonoka zvishoma. 669 01:10:26,847 --> 01:10:31,546 - Uchaitei? - Ini ndichapinda murori yangu ndoenda. 670 01:10:34,754 --> 01:10:37,086 Ndinogona kukubatsira. 671 01:10:39,226 --> 01:10:43,219 Kune hama inonzi La Hermandad 672 01:10:43,330 --> 01:10:46,299 Inodzivirira chinzvimbo chepamusoro vakuru vehurumende, mapurisa ane huori... 673 01:10:46,399 --> 01:10:49,766 uye utsotsi hwakarongwa pamwero izvo zvakandiomera kwazvo kuti ndisvike. 674 01:10:51,505 --> 01:10:53,405 Okay. 675 01:10:53,507 --> 01:10:58,342 Uye ndinofunga kuti iwe naLupita Ramos vari vanyajambwa vesangano iri. 676 01:10:58,445 --> 01:11:03,007 Ndinoda kuvafumura. Taura neni, ndipe nyaya yako, ndigokubatsira. 677 01:11:03,116 --> 01:11:05,778 Ndapota. 678 01:11:09,823 --> 01:11:11,757 Ndibatsireiwo ndoita sei? 679 01:11:13,727 --> 01:11:16,719 Iwe uchandibatsira kuita sei? 680 01:11:16,830 --> 01:11:19,060 Uri mutorwa pano, kwete? 681 01:11:19,165 --> 01:11:21,224 Izvo ndizvo. 682 01:11:21,334 --> 01:11:23,632 Unenge wava kuda shamwari vanoziva nzira yavo. 683 01:11:25,939 --> 01:11:28,407 Okay. 684 01:11:28,508 --> 01:11:30,373 Zvakanaka, shamwari ichandibatsira. 685 01:11:32,812 --> 01:11:37,044 Ndafara kusangana newe. Udza mutyairi wako kuti arambe ari kure naye nguva inotevera. 686 01:11:37,150 --> 01:11:39,414 Zvakanaka, shamwari? 687 01:11:42,022 --> 01:11:44,650 Sí. 688 01:12:01,074 --> 01:12:02,974 Unenge wava stateside by supper time. 689 01:12:03,076 --> 01:12:05,874 Ndichada rubatsiro kutanga asi, Ray. 690 01:12:05,979 --> 01:12:08,914 Kana ukasamira kubuda ropa, haungagare zuva chimiro chauri. 691 01:12:09,015 --> 01:12:12,451 - Ndiyo hongu here kana kuti kwete? - Ehe. 692 01:12:12,552 --> 01:12:15,316 Asi ndapedza kuuraya. Ndakakuudza izvozvo. 693 01:12:15,422 --> 01:12:17,322 - Zvakanaka. - Chero chimwe chinhu ndechako. 694 01:12:23,797 --> 01:12:27,324 - Uri kutaura nezvehondo. - Ndizvo chaizvo zvandiri kutaura nezvazvo. 695 01:12:27,434 --> 01:12:30,130 Unga ndibatsira here? 696 01:12:30,236 --> 01:12:33,034 - Ehe. - Kugona. 697 01:13:47,580 --> 01:13:49,810 Creasy. 698 01:14:08,134 --> 01:14:10,034 Hmm. 699 01:14:44,637 --> 01:14:46,935 - Uri kuitei pano? - Oh. 700 01:14:54,280 --> 01:14:57,010 Ndakauya kuzotora zvinhu zvangu. 701 01:14:57,117 --> 01:14:59,585 Handina kuwana Bhaibheri rangu. Ndakafunga kuti pamwe irimo. 702 01:14:59,686 --> 01:15:04,146 - Ndakakwereta. - Zvakanaka. 703 01:15:06,126 --> 01:15:08,287 Kupenga, huh? 704 01:15:08,394 --> 01:15:11,090 Imwe vhiki tiri kufunga ndeipi nightclub yekuenda... 705 01:15:11,197 --> 01:15:14,189 uye chinhu chinotevera ndiri kuverenga Bhaibheri. 706 01:15:14,300 --> 01:15:18,031 Chinhu chakanaka. Iwe batirira pazviri. 707 01:15:22,408 --> 01:15:27,436 Ndinoramba ndichifunga, dai takanga tisina... 708 01:15:30,416 --> 01:15:33,044 Zvakafanana, um... 709 01:15:34,554 --> 01:15:36,954 hupenyu hwangu hwese, zvese zvandaifunga... 710 01:15:37,056 --> 01:15:41,049 ndizvo zvandaikwanisa kuzviwanira. 711 01:15:41,161 --> 01:15:44,619 Nyangwe nemwana wangu. 712 01:15:46,499 --> 01:15:50,458 Aindida zvakanyanya, uye dzimwe nguva... 713 01:15:50,570 --> 01:15:54,370 Ndakanzwa kunge ndisina chekumupa. 714 01:15:54,474 --> 01:15:57,102 Chete, um, handizive zvekuita. 715 01:15:59,813 --> 01:16:03,249 - Uchaita sei? - Zvandinoita zvakanyanya. 716 01:16:03,349 --> 01:16:05,317 Ndichavauraya. 717 01:16:06,753 --> 01:16:09,221 Chero ani zvake aibatanidzwa. Chero ani zvake akabatsirwa nazvo. 718 01:16:09,322 --> 01:16:11,916 Ani nani anondivhura maziso. 719 01:16:13,526 --> 01:16:16,222 Munovauraya vose. 720 01:16:43,723 --> 01:16:45,554 Yla Browning. 721 01:17:26,426 --> 01:17:30,294 Hora. 722 01:17:30,397 --> 01:17:32,456 Hongu, ndini 723 01:17:32,566 --> 01:17:35,626 - Mr. Creasy. - Zvakanaka. Ndinoda rezinesi... 724 01:17:35,735 --> 01:17:37,464 Zvakanaka, kwete, ndiregererei. 725 01:17:37,571 --> 01:17:41,098 Ndinoda zita nekero yemumwe munhu ane rezinesi nhamba yake... 726 01:17:41,207 --> 01:17:42,765 C-5-T-K-8. 727 01:17:42,876 --> 01:17:46,107 Ndiyo C-5-T-K-8. 728 01:17:46,212 --> 01:17:49,443 Ndine zvese kunze kwedijiti yekupedzisira, saka ndinoda machisi gumi anogona. 729 01:17:49,549 --> 01:17:52,677 Uye ndozviziva rinhi Ndeupi pagumi? 730 01:17:52,786 --> 01:17:55,516 - Pakupedzisira. - Zvakanaka, ndinosvika kwauri kupi? 731 01:17:55,622 --> 01:17:59,285 ndichakufonera. 732 01:18:17,110 --> 01:18:20,079 Jordan, Angola, Lebanon. Hongu, ndinoziva zvose izvozvo. 733 01:18:20,180 --> 01:18:25,482 Imhondi. Uye iwe unoda kumubatsira zivisa muridzi wemota yake? 734 01:18:35,662 --> 01:18:38,358 - Mariana. - Sí. 735 01:18:47,407 --> 01:18:49,739 Gracias. 736 01:18:51,344 --> 01:18:53,244 Ciao. 737 01:19:26,813 --> 01:19:29,611 Iye zvino, Jorge Gonzales. 738 01:19:36,823 --> 01:19:38,848 Okay. 739 01:20:04,217 --> 01:20:06,685 Uchaita sei? Uchaita sei? 740 01:20:06,786 --> 01:20:08,754 Zvandinoita zvakanyanya. 741 01:20:10,523 --> 01:20:12,991 Chero ani aibatanidzwa. Chero ani zvake akabatsirwa nazvo 742 01:20:13,093 --> 01:20:15,653 Chero ani anovhura maziso ake kwandiri, Ndichavauraya. 743 01:20:27,107 --> 01:20:29,166 Oh, Mwari! 744 01:20:57,937 --> 01:21:00,428 "Oye Como Va." 745 01:21:23,096 --> 01:21:25,064 Hee, hee, hee, hee, hee. 746 01:21:32,205 --> 01:21:34,105 Zvakanaka? Hora. 747 01:21:37,977 --> 01:21:40,172 Huh? Unoziva kuti ndini ani? 748 01:21:47,654 --> 01:21:49,679 Ndizvozvo. 749 01:21:49,789 --> 01:21:51,484 Okay. 750 01:21:51,591 --> 01:21:53,821 Hey, hey, hey. 751 01:22:36,236 --> 01:22:38,101 No sé nada. 752 01:22:56,322 --> 01:22:58,984 ¡No sé! ¡No sé! 753 01:23:18,544 --> 01:23:20,171 Hmm? 754 01:23:27,954 --> 01:23:30,821 La Voice. 755 01:23:50,209 --> 01:23:52,700 Okay. 756 01:23:52,812 --> 01:23:56,111 Okay. 757 01:25:12,792 --> 01:25:15,454 Okay. Zvakanaka. 758 01:25:15,561 --> 01:25:17,620 Mira, mira, mirira. 759 01:25:17,730 --> 01:25:21,029 Ndapota, ndipe mudzanga mumwe chete. 760 01:25:21,134 --> 01:25:23,602 - Sí. - Zvakanaka 761 01:25:28,741 --> 01:25:31,039 ¿Bueno? 762 01:25:32,979 --> 01:25:37,609 Zvakanaka, shamwari yangu. Yave kuenda kuhupenyu hunotevera iwe. 763 01:25:39,118 --> 01:25:42,554 Ndinokuvimbisa, hauzosurukirwi. 764 01:26:06,813 --> 01:26:10,340 Kutsiva kudya kunodyiwa kuchitonhora. 765 01:27:49,649 --> 01:27:51,742 - La niña. - Kwete. 766 01:27:51,851 --> 01:27:54,081 ¿Kwete? Vamos 767 01:28:57,250 --> 01:28:59,241 Kwete? 768 01:29:02,121 --> 01:29:03,952 Hmm? 769 01:29:15,034 --> 01:29:18,333 Ndakunzwa uchitaura chiSpanish. Uri muAmerica, handiti? 770 01:29:18,437 --> 01:29:20,302 - Uye iwewo. - Ehe. 771 01:29:20,406 --> 01:29:22,874 - Ibva pano. Unobva kupi? - Ndinobva kuNew Jersey. 772 01:29:22,975 --> 01:29:24,340 - Iwe kubva kuNew Jersey? - Hongu. 773 01:29:24,443 --> 01:29:26,673 Ndinobva kuNew Jersey. Zvakanaka, nditeerere. 774 01:29:30,016 --> 01:29:32,644 Zvakanaka. Zvose zvinoitwa nenharembozha. 775 01:29:32,752 --> 01:29:36,017 Unongomirira kufona, uye isu hatina kana nhamba dzinotyisa. 776 01:29:36,122 --> 01:29:38,147 Ndiani anokubhadhara? 777 01:29:38,257 --> 01:29:43,320 Tine A.T.M. Card. Tinobvisa 200 kuhura madhora masvondo maviri ega ega. 778 01:29:45,064 --> 01:29:46,998 - Mazana maviri emadhora? - Ehe. 779 01:29:47,099 --> 01:29:49,397 - Ndeipi PIN nhamba? - Chii? 780 01:29:49,502 --> 01:29:51,333 Iyo PIN nhamba. Nhamba yekodhi. 781 01:29:55,107 --> 01:29:57,371 - Ehe. - Kugona. Iwe haungandinyepere, handiti? 782 01:29:57,476 --> 01:30:00,276 - Handisi kureva nhema, murume. - Wakamuuraya here? Hauna kumuuraya wani? 783 01:30:00,379 --> 01:30:02,404 Kwete. 784 01:30:04,150 --> 01:30:07,085 Musandinyepera. Musandinyepera! Wamuuraya here? 785 01:30:07,186 --> 01:30:08,915 Iwe murume, uri kundigadzira kutyisa kutya. 786 01:30:09,021 --> 01:30:11,922 - Wakamuuraya here? - Hapana nzira. Boss anohura akadaro, kana mukoma wake. 787 01:30:14,660 --> 01:30:17,356 - Hatimbooni chiso chake. - Iwe hausi kundirevera nhema, iwe? 788 01:30:17,463 --> 01:30:19,693 Kwete. Mwari! Ndiri kukuudzai chokwadi! 789 01:30:19,799 --> 01:30:22,324 Ndiudze, ndiani? Haumbooni chiso chaani? 790 01:30:22,435 --> 01:30:24,767 Zvakanaka, taiva mune imwe kamuri... 791 01:30:24,870 --> 01:30:28,101 uye akanga achipopotera musikana 'nekuti muzukuru wake akaurayiwa... 792 01:30:28,207 --> 01:30:30,607 uye mari yacho yakabiwa 793 01:30:30,710 --> 01:30:32,610 Mira, mirira. Chii? Munhu akaba mari ipi? 794 01:30:32,712 --> 01:30:35,510 - Mari yerudzikinuro painodonha. - WHO? Ndiani akachiba? 795 01:30:35,614 --> 01:30:38,014 - Akati mumwe mupurisa akakombama akazvitora. - WHO? 796 01:30:38,117 --> 01:30:40,278 - Fuentes. - Fuentes? 797 01:30:40,386 --> 01:30:42,445 Hongu, ndizvozvo 798 01:30:42,555 --> 01:30:45,183 Zvakanaka? Huh? Mukomana weJersey? 799 01:30:45,291 --> 01:30:49,193 Ehe. Zvino. 800 01:30:50,463 --> 01:30:53,125 - Uyu Fuentes mukomana? - Hongu. 801 01:30:53,232 --> 01:30:55,632 Ndiye refutenendi nokuda Anti-Kidnapping Division. 802 01:30:55,735 --> 01:30:58,226 Fuentes ndizvo. Iwe wakaitei? 803 01:30:58,337 --> 01:31:00,897 - Ah, murume. - Ndiudze nezvemusikana. Iwe wakaitei? 804 01:31:01,006 --> 01:31:03,566 - Huh? Wakaita sei? - Ndinongoita zvavakandiudza. 805 01:31:03,676 --> 01:31:05,375 - Unoita zvavanokuudza kuti uite? - Ehe. 806 01:31:05,477 --> 01:31:07,545 Waonekana naye here? Pindura mubvunzo wangu. 807 01:31:07,747 --> 01:31:09,738 - Wakaonekana naye here? - Aihwa! 808 01:31:09,849 --> 01:31:12,317 - Iwe hauna? Heino mukana wako. Taura zvakanaka. - Ah, hongu! 809 01:31:12,418 --> 01:31:15,148 Womuoneka. Womuoneka. 810 01:31:15,254 --> 01:31:17,381 Kusvirwa rega ndiende! 811 01:31:20,025 --> 01:31:22,391 Rico? 812 01:32:03,569 --> 01:32:05,469 Okay. Okay. 813 01:32:22,421 --> 01:32:23,945 - Kwete? - Kwete. 814 01:32:41,607 --> 01:32:43,438 Sí. 815 01:32:46,145 --> 01:32:48,409 Sí. 816 01:34:23,542 --> 01:34:25,669 - Sí, Guerrero. - Teerera, ndini. 817 01:34:25,778 --> 01:34:28,872 Ehe, ndini. Iwe unoziva chero chinhu nezvazvo musikana wechidiki ari kupambwa nguva pfupi yapfuura? 818 01:34:28,981 --> 01:34:32,144 - Iye anenge makore gumi nemaviri? - Hongu, ndihwo husiku hwapfuura. 819 01:34:32,251 --> 01:34:33,980 - Unoziva chimwe chinhu here? - Zita rake ndiani? 820 01:34:34,086 --> 01:34:36,077 Uh, Camilla. Camilla Valencias. 821 01:34:36,188 --> 01:34:39,487 ¿Camilla? ¿Se llama Camilla? 822 01:34:39,592 --> 01:34:41,423 - Sí. - Zvakanaka. Ndakamuwana. 823 01:34:41,527 --> 01:34:44,257 Uri kupi? 824 01:35:13,993 --> 01:35:16,791 - Creasy, chii chakaitika? -Zvakanaka. 825 01:35:16,895 --> 01:35:18,863 Gara pasi. Zorora. 826 01:35:18,964 --> 01:35:21,797 Akanaka. Akanaka. Iwe une mabhangi ekubatanidza? 827 01:35:21,900 --> 01:35:25,301 Hongu, ndine maconnections. 828 01:35:27,006 --> 01:35:30,021 Okay. Iyo PIN nhamba ndeye 4747. 829 01:35:30,342 --> 01:35:33,834 Ndinoda kuziva kuti ndiani kuisa mari muaccount iyoyo. 830 01:35:33,946 --> 01:35:37,507 4747. 831 01:35:37,616 --> 01:35:40,050 Unozivei nezvemupurisa anonzi Fuentes? 832 01:35:40,152 --> 01:35:42,382 Ari kuAnti-Kidnapping Division. 833 01:35:42,488 --> 01:35:44,888 Ndiye akatyaira Samuel Ramos kudonhedza 834 01:35:44,990 --> 01:35:46,582 - Fuentes? - Sí. 835 01:35:46,692 --> 01:35:47,692 Iye ndiani? 836 01:35:47,710 --> 01:35:49,910 Unogona kumubvunza gare gare. Iye achakuudza chero chinhu. 837 01:35:50,796 --> 01:35:53,594 - Unozivei pamusoro pake? - Nezve Fuentes? 838 01:35:53,699 --> 01:35:57,100 Makore matatu apfuura vakamubata aine $50 000 nechitunha mubhutu remota yake. 839 01:35:57,202 --> 01:35:58,897 - Huh. - Handina kumbobhadhariswa. 840 01:35:59,004 --> 01:36:01,871 Mupurisa anosunga haana kukwanisa kupupura nokuti akanga afa. 841 01:36:03,475 --> 01:36:05,875 - Ndiye La Hermandad here? -Mm-hmm. 842 01:36:05,978 --> 01:36:09,505 - Unoziva kwaanogara? - Anogara mukomboni yekutonga. 843 01:36:11,450 --> 01:36:14,351 Anofamba nemudhudhudhu. 844 01:36:17,723 --> 01:36:20,089 Creasy, ari nani akadzivirirwa kupfuura mutungamiri weMexico. 845 01:36:20,192 --> 01:36:22,456 Ari kuzochida. Unomuchengeta here? 846 01:36:22,561 --> 01:36:25,086 - Ehe. Zvakanaka, ndingakuwana sei? - Ndichakuwana iwe. 847 01:36:52,858 --> 01:36:56,794 Aya ndiwo masimba angu. 848 01:36:56,895 --> 01:37:01,298 Murume uyu ndinomuda sezvinoitwa naCreasy. 849 01:37:01,400 --> 01:37:06,463 Achapa kururamisira kwakanyanya mukupera kwesvondo anopfuura makore gumi ematare enyu nematare edzimhosva. 850 01:37:06,572 --> 01:37:09,905 - Ingogara kunze kwenzira yake. - Ndinoronga. 851 01:37:17,349 --> 01:37:20,807 Ndichatomubatsira, kana ndakwanisa. 852 01:37:20,919 --> 01:37:25,083 Asi, uh, ndinoda kumunzwisisa. 853 01:37:26,925 --> 01:37:28,586 Ndipe izvozvo. 854 01:37:28,694 --> 01:37:31,322 Pita Ramos... 855 01:37:32,898 --> 01:37:34,798 ndiyo nhamba kwauri. 856 01:37:34,900 --> 01:37:39,837 Munoziva, mumwe akafa, asi nhamba. 857 01:37:39,938 --> 01:37:42,532 Aive chii kuna Creasy ipapo? 858 01:37:42,641 --> 01:37:45,474 Akamuratidza zvakanga zvakanaka kuraramazve. 859 01:37:48,614 --> 01:37:52,675 Zvino mbavha dzakazvibvisa, huh? 860 01:37:52,785 --> 01:37:56,744 Uye vanozoda havana kumbobata kana bvudzi remusoro wake. 861 01:37:58,323 --> 01:38:01,520 Murume anogona kuva mhizha... 862 01:38:04,429 --> 01:38:07,057 mune chero chinhu ... chikafu, chero. 863 01:38:07,166 --> 01:38:11,728 Zvinoenderana nekuti ari kugona sei pazviri. 864 01:38:15,140 --> 01:38:17,040 Unyanzvi hweCreasy rufu. 865 01:38:19,912 --> 01:38:23,712 Ave kuda kupenda shasha yake. 866 01:38:31,089 --> 01:38:33,557 Handina chimwe chekutaura. 867 01:40:02,180 --> 01:40:04,808 Shh. Shh. 868 01:40:23,368 --> 01:40:25,700 Kuregerera kuri pakati pavo naMwari. 869 01:40:25,804 --> 01:40:28,705 Ibasa rangu kuronga musangano. 870 01:42:25,057 --> 01:42:27,787 Usafamba. Isa maoko ako pasi. Isai pasi. 871 01:42:36,501 --> 01:42:39,129 Señor John W. Creasy... 872 01:42:39,237 --> 01:42:42,729 arikusungwa nekuda kwemhondi yevakuru vaviri veJudicial Police. 873 01:42:44,843 --> 01:42:47,937 Ari kufungidzirwa kuti anogona kunge aine chekuita... 874 01:42:48,046 --> 01:42:51,504 yekugona kubatanidzwa mu kupambwa kwaLupita Ramos. 875 01:43:21,513 --> 01:43:24,311 Unondinzwa here? Huh? 876 01:43:25,951 --> 01:43:27,919 Ziva patiri? 877 01:43:29,154 --> 01:43:33,523 Tiri pasi pezambuko pakaipa dhiri. 878 01:43:33,625 --> 01:43:38,392 Rudzikinuro rwakabiwa. Unoda kundiudza zvakaitika? 879 01:43:38,497 --> 01:43:41,159 Wakambonzwa nezve La Hermandad? - Hongu, ndine. 880 01:43:41,266 --> 01:43:43,166 - Unoziva here kuti chii? - Hongu. 881 01:43:43,268 --> 01:43:45,395 Ndiri mutungamiri weLa Hermandad 882 01:43:45,504 --> 01:43:47,199 - Ndiwe mutungamiri? - Ehe. 883 01:43:47,305 --> 01:43:49,398 Mutungamiriri? Wow. 884 01:43:49,508 --> 01:43:51,567 Nditarise. 885 01:43:52,844 --> 01:43:55,244 Oo, haugone. Ndine hurombo. 886 01:43:55,347 --> 01:43:57,406 Zvakadini? 887 01:44:05,957 --> 01:44:07,925 Rega ndikuratidze zvandawana pano. 888 01:44:09,861 --> 01:44:13,388 Maona izvi? Iyi i charger. Inoshandiswa nevasungwa kuviga mari nezvinodhaka. 889 01:44:13,498 --> 01:44:17,195 Vanonamira pamuviri wavo. Vanoisa parectum yavo. 890 01:44:17,302 --> 01:44:20,533 Unozviziva here? Izvi... Nditarise. 891 01:44:20,639 --> 01:44:23,403 Penzura detonator. 892 01:44:23,508 --> 01:44:27,239 Timer, inoshandiswa seyekugamuchira-transmitter. 893 01:44:27,345 --> 01:44:30,371 C-4. Kunyanya kuputika. 894 01:44:30,482 --> 01:44:32,712 Ukaisa zvese pamwe chete, une bhomba. 895 01:44:32,817 --> 01:44:35,377 Haina kunyanya kuoma, asi ane simba zvikuru. 896 01:44:37,589 --> 01:44:40,217 Ndizvo zvauinazvo pamboro yako izvozvi. 897 01:44:40,325 --> 01:44:43,692 Usafamba. Usafamba. Usafamba. 898 01:44:47,966 --> 01:44:50,434 Wachi yakachipa. Pager wachi. 899 01:44:50,535 --> 01:44:56,167 Inoshandiswa kutumira peji kune anogamuchira ndizvo zviri kumashure kwako izvozvi. 900 01:44:56,274 --> 01:44:59,471 Saka, ndichakutumira peji... 901 01:44:59,578 --> 01:45:01,478 izvo zvauchagamuchira... 902 01:45:04,649 --> 01:45:07,140 mumaminitsi mashanu. 903 01:45:07,252 --> 01:45:09,482 Zvino. 904 01:45:14,326 --> 01:45:16,726 Iwe une maminitsi asingasviki mashanu kundiudza kuti chii chakaitika... 905 01:45:16,828 --> 01:45:19,956 pakati pevarume venyu nembavha. 906 01:45:20,065 --> 01:45:21,896 Ini handinei nechekuita nekukidnapper. 907 01:45:22,000 --> 01:45:24,628 - Maminitsi mana nemasekonzi makumi matatu. - Hapana. Handimuzivi. 908 01:45:24,736 --> 01:45:28,433 Hamuzivi? Maminitsi mana nemasekonzi makumi maviri nemashanu. 909 01:45:30,575 --> 01:45:32,566 Maminitsi mana nemasekonzi makumi maviri. Une chokwadi here? 910 01:45:35,413 --> 01:45:38,280 Okay. 911 01:45:38,383 --> 01:45:41,614 Ndine nguva dzose munyika. Iwe haudaro, asi ini ndinodaro. 912 01:45:41,720 --> 01:45:44,484 - Hei, zorora, zorora, shamwari. - Ndine kusununguka. 913 01:45:44,589 --> 01:45:47,456 Une maminetsi matatu, 59 seconds. 914 01:45:47,559 --> 01:45:50,323 Ndakaona mukana wacho, ndikaita rombo rakanaka. 915 01:45:50,428 --> 01:45:51,918 Uye? 916 01:45:52,030 --> 01:45:55,124 Uye ndakanga ndakagadzirira varume vangu sesu ndawana mirairo kwekuenda. 917 01:45:55,233 --> 01:45:57,167 Maive nevarume venyu vakagadzirira kuba donhwe. 918 01:45:57,269 --> 01:45:59,703 Iwe waive nevarume vako vakagadzirira kuuraya mumwe wevakaba, hongu? 919 01:45:59,804 --> 01:46:02,329 Wakaita izvi kakawanda. 920 01:46:04,242 --> 01:46:07,541 - Mumwe wevazukuru vemukuru kidnapper... - Bhingo. Bhingo. Bhingo. 921 01:46:07,646 --> 01:46:09,730 Bhingo, hongu. Waita izvi kakawanda, huh? 922 01:46:09,755 --> 01:46:10,755 Nguva zhinji, hongu. 923 01:46:10,815 --> 01:46:14,148 - Ehe. Akaurayawo vanhu vazhinji, handiti? - Huyai, changamire. 924 01:46:14,252 --> 01:46:17,221 - Isu tinongoita nepese patinogona napo. - "Sezvataigona"? 925 01:46:20,292 --> 01:46:23,386 Maminitsi maviri, 47 masekondi. 926 01:46:24,863 --> 01:46:28,128 Mirira-Mira kweminiti. Handeyi nazvo. 927 01:46:28,233 --> 01:46:30,497 - Ndine chipo chiduku kwauri. - Kwangu? 928 01:46:30,602 --> 01:46:33,400 - Ehe. Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. - Unei? 929 01:46:33,505 --> 01:46:37,635 Pakanga pasina $ 10 mamiriyoni. Makanga mune imwe hafu mumabhegi 930 01:46:37,742 --> 01:46:40,472 Rudzikinuro rwaive mamiriyoni gumi emadhora? Vakaisa mumabhegi maviri. 931 01:46:40,578 --> 01:46:42,705 - Mamirioni mashanu mubhegi rega rega, handiti? - Mabhegi maviri, echokwadi. 932 01:46:42,814 --> 01:46:46,341 Asi mumwe ane hafu bepa... 933 01:46:46,451 --> 01:46:49,545 rimwe bepa chete. 934 01:46:49,654 --> 01:46:53,556 Pamwe varume vako vakazviba. 935 01:46:53,658 --> 01:46:56,149 Ndiani akazviita akazvitora pamberi pekuchinjana. 936 01:46:58,196 --> 01:47:01,165 Okay. Kumba kwaRamos... 937 01:47:01,266 --> 01:47:05,896 tisati tachinjana, ndiani akaisa mabhegi mumota? 938 01:47:06,004 --> 01:47:08,268 - Fembera chii. - Chii? 939 01:47:08,373 --> 01:47:11,672 Ramos Gweta, Jordan Kalfus. 940 01:47:11,776 --> 01:47:14,244 - Jordan Kalfus? - Ehe. 941 01:47:16,881 --> 01:47:19,349 Pedro. 942 01:47:26,624 --> 01:47:29,115 Changamire? Ndapota. 943 01:47:29,227 --> 01:47:31,923 Ndine urombo. Ndine hurombo chaizvo nemusikana. 944 01:47:32,030 --> 01:47:36,023 Raingova bhizimusi chete. Munoziva, ndiri nyanzvi. 945 01:47:36,134 --> 01:47:39,433 Ndizvo zvinoramba zvichitaurwa nemunhu wese. "Ndiri nyanzvi chete." 946 01:47:39,537 --> 01:47:43,035 Munhu wese anoramba achidaro kwandiri. "Ndiri chete nyanzvi. Ndingori nyanzvi." 947 01:47:43,140 --> 01:47:46,066 Ndava kurwara ndaneta nekunzwa izvozvo. Unondinzwisisa here? 948 01:47:48,880 --> 01:47:51,815 Uchaita sei zvino? 949 01:47:51,916 --> 01:47:54,043 Ndichaitei? Ndave kuenda. Ndinofanira kuenda. 950 01:47:54,152 --> 01:47:57,315 - Ehe. Ndine... - Huya. Handeyi nazvo. Ko ini, huh? 951 01:47:57,422 --> 01:48:00,391 - Ko iwe? Une 40 seconds. - Handeyi nazvo. 952 01:48:00,492 --> 01:48:04,929 - Makumi matatu neshanu. - Chishuwo chekupedzisira, ndapota. Ndapota. 953 01:48:05,029 --> 01:48:10,262 Last wish? Ndinoshuva kuti dai mava nenguva yakawanda. 954 01:48:10,368 --> 01:48:14,464 Hey! Hey, hey! 955 01:50:16,961 --> 01:50:20,590 Hola. 956 01:50:20,698 --> 01:50:23,326 - Mariana, ndini - Creasy, uripi? 957 01:50:23,434 --> 01:50:26,096 Teerera, ndine chimwe chinhu zvinoita semabhangi macode... 958 01:50:26,204 --> 01:50:28,069 kubva kuBank Coast muCayman Islands. 959 01:50:28,172 --> 01:50:31,300 - Ndinoda kuti ishandurwe nekukurumidza sezvaunokwanisa. - Iyo account yaani? 960 01:50:31,409 --> 01:50:35,505 Jordan Kalfus, uye zvinoita sokuti U.S. Deposits uye withdrawals. 961 01:50:35,613 --> 01:50:37,547 Ndipe chinhu chimwe chete paSamuel Ramos 962 01:50:37,649 --> 01:50:41,380 Samuel Ramos. Ndizvo? 963 01:50:41,486 --> 01:50:43,215 - Ndizvo. - Zvakanaka. 964 01:51:18,456 --> 01:51:20,356 Gracias. 965 01:51:28,800 --> 01:51:32,429 - Creasy. — Samueri. 966 01:51:32,537 --> 01:51:34,528 Mudiwa? 967 01:51:38,142 --> 01:51:40,508 Chii chiri kuitika? 968 01:51:42,313 --> 01:51:46,340 Ndizvo zvandinoda kuziva. Chii chiri kuitika? 969 01:51:48,786 --> 01:51:51,687 Huh, Sam? 970 01:51:51,789 --> 01:51:54,019 Ndichabvunza mukadzi wako vaviri yemibvunzo, zvakanaka? 971 01:51:54,125 --> 01:51:57,060 Iwe fambisa... 972 01:51:57,161 --> 01:51:59,186 unoita ruzha rumwe... 973 01:51:59,297 --> 01:52:02,391 Ndichabvuta hupenyu kunze kwako, unonzwisisa here? 974 01:52:09,707 --> 01:52:12,403 Chii chakaitika, Lisa, hmm? 975 01:52:12,510 --> 01:52:14,410 Wanga uri mune izvi here? 976 01:52:14,512 --> 01:52:18,676 - Kana kuti aingova murume wako, huh? - Ndiri mune chii? 977 01:52:18,783 --> 01:52:22,310 Munoziva zvandiri kutaura pamusoro pazvo... zvaPita kupamba, kufa kwake. Wakanga uri chikamu chayo here? 978 01:52:22,420 --> 01:52:25,719 - Pita akaurayiwa nekuti rudzikinuro rwakabiwa. - Nyarara! 979 01:52:27,258 --> 01:52:29,624 Hongu, mari yakabiwa. Wataura chokwadi. Ari right. 980 01:52:29,727 --> 01:52:33,254 Mari iyi yakabiwa naVictor Fuentes. Ingani zvakabiwa, huh? 981 01:52:33,364 --> 01:52:36,356 - $2.5 miriyoni, handiti? - Uri kutaura nezvei? 982 01:52:36,467 --> 01:52:39,628 Anoziva zvandiri kutaura nezvazvo. $2.5 mamiriyoni. Ndizvo zvakawanikwa naVictor, handizvo here? 983 01:52:39,704 --> 01:52:42,696 - Uri kutaura nezvei? - mamiriyoni 2.5. 984 01:52:42,807 --> 01:52:45,105 2.5 miriyoni kune gweta rako Jordan Kalfus... 985 01:52:45,209 --> 01:52:48,649 kuti akaisa munhoroondo muCayman Zvitsuwa, asi haazowani mukana wekuishandisa. 986 01:52:51,683 --> 01:52:54,015 Chii chakaitika kune vamwe vashanu, Sam? 987 01:52:54,118 --> 01:52:57,053 Huh? Ndiyo 2.5, 2.5. Chii chinonzi shanu kubva pagumi? 988 01:52:57,155 --> 01:52:59,755 Ndizvo zvishanu. Chii chakaitika kuna vamwe vashanu, Sam? Udza mukadzi wako. 989 01:52:59,791 --> 01:53:02,231 - Ndiwo mukana wako wekutaura. - Chii chakaitika kune vamwe vashanu? 990 01:53:02,326 --> 01:53:04,391 - Une mukadzi, Creasy? - Kwete, handina mukadzi. 991 01:53:04,395 --> 01:53:07,235 Ipapo hauzomboziva kuti zvakaoma sei kungava kuudza mukadzi wako chokwadi. 992 01:53:07,264 --> 01:53:09,194 Aiwa, une mukadzi! Iwe ndiudze zvakaitika! 993 01:53:09,200 --> 01:53:11,227 Maive mumba umu kuti baba vangu vakanyengetera. 994 01:53:11,235 --> 01:53:13,931 - Ini handisi kupa fuck nezve baba vako vanohura! - Baba vangu vakanyengetera. 995 01:53:14,038 --> 01:53:15,540 Akanamata kuti zvikwereti zvake zvekubhejera 996 01:53:15,565 --> 01:53:17,965 uye kusatendeka kwake kwaizova ndaregererwa mumba umu. 997 01:53:18,042 --> 01:53:20,738 Samueri! Ndinokuda! - Chii, Lisa? 998 01:53:20,746 --> 01:53:21,746 Ndiudze chokwadi 999 01:53:21,770 --> 01:53:23,770 Handina kugara nhaka yeumambo! Ndicho chokwadi! 1000 01:53:24,749 --> 01:53:27,650 Unoda kuziva chokwadi here? Ndakagara nhaka chikwereti chake uye tsvina yake. 1001 01:53:27,752 --> 01:53:30,672 - Ndakagara nhaka gweta rake Jordan... - Unondiudza zvakaitika kumwana wangu! 1002 01:53:30,755 --> 01:53:33,315 Iti! Iti! Iti! 1003 01:53:33,424 --> 01:53:36,052 Iti! Iti! Iva murume anopenga! 1004 01:53:39,864 --> 01:53:42,298 Jordan akandiudza kuti anogara mukamuri... 1005 01:53:42,400 --> 01:53:44,800 uye kuona makatuni zuva rose ... 1006 01:53:44,902 --> 01:53:47,769 uye aidya ice cream uye taizomudzosa mumazuva maviri. 1007 01:53:47,872 --> 01:53:50,466 Akandinyepera! 1008 01:53:50,575 --> 01:53:53,442 Ndosaka ari kuhura! Ndakazviita! 1009 01:53:53,544 --> 01:53:55,603 Ndazviita, Lisa! 1010 01:53:55,713 --> 01:53:58,443 Ndakabvuma kupambwa. 1011 01:53:58,549 --> 01:54:01,985 Ndakazviitira isu... kwedu tiri vatatu. 1012 01:54:10,428 --> 01:54:12,555 Ndine urombo, Lisa. 1013 01:54:18,569 --> 01:54:20,537 Unomuuraya. 1014 01:54:21,939 --> 01:54:23,839 Unomuuraya kana ini. 1015 01:54:54,205 --> 01:54:56,173 Huh. Iwe unoziva, vanoti a, um... 1016 01:54:58,576 --> 01:55:01,704 bullet rinogara richitaura chokwadi. 1017 01:55:10,988 --> 01:55:12,956 Hazvimbonyepi. 1018 01:55:25,937 --> 01:55:30,203 Hazvina kundiitira Samuel asi pamwe... 1019 01:55:32,476 --> 01:55:35,036 Pamwe zvichakuitirai. 1020 01:55:44,355 --> 01:55:46,949 Ndichakunamatira 1021 01:58:49,407 --> 01:58:51,307 Gracias. 1022 01:59:16,100 --> 01:59:18,000 - ¿Hola? - Hora. 1023 01:59:18,102 --> 01:59:20,593 - Mr. Creasy? - Hongu, ndini 1024 01:59:20,704 --> 01:59:22,965 Ndakatsvaga PIN yako uye ndine kero. 1025 01:59:22,990 --> 01:59:24,874 Hongu? 1026 01:59:24,875 --> 01:59:28,333 Muridzi wemakadhi ndiReina Rosas Sanchez, mudzimai we "Inzwi". 1027 01:59:28,446 --> 01:59:32,712 Anogara kuLos Arcos, furati 26D, Via Appia. 1028 01:59:32,817 --> 01:59:35,285 - Zvakanaka. - Uye chimwe chinhu 1029 01:59:35,386 --> 01:59:39,186 Tora bepa ranhasi uye uchave naro mufananidzo we "Inzwi." 1030 01:59:39,290 --> 01:59:41,258 Zvakanaka. Ndatenda 1031 02:00:44,255 --> 02:00:46,348 Shh, shh, shh. 1032 02:01:49,820 --> 02:01:51,754 José? Unoitei? 1033 02:03:06,830 --> 02:03:08,661 Sí. 1034 02:03:08,766 --> 02:03:10,734 Okay. 1035 02:03:18,309 --> 02:03:20,072 Hmm? 1036 02:03:26,583 --> 02:03:28,050 Hmm? 1037 02:03:39,163 --> 02:03:41,063 Sí. 1038 02:03:41,165 --> 02:03:43,156 Okay. Uh... 1039 02:03:47,504 --> 02:03:49,404 - ¿Sí? - Sí. 1040 02:03:56,613 --> 02:03:59,241 Aurelio Rosas Sanchez. Okay. 1041 02:04:04,121 --> 02:04:06,021 Okay. 1042 02:04:14,465 --> 02:04:16,399 Sí. 1043 02:04:16,500 --> 02:04:18,900 Sí. 1044 02:04:19,002 --> 02:04:20,936 Huh? 1045 02:05:17,795 --> 02:05:19,763 Momento. 1046 02:05:49,426 --> 02:05:51,360 Hora, Daniel. 1047 02:05:51,462 --> 02:05:53,327 Señor Creasy. 1048 02:05:53,430 --> 02:05:56,797 Ehe. Ehe, ndine mhuri yako pano. 1049 02:05:56,900 --> 02:05:59,460 Munun’una wako haana kunyanya kunaka. 1050 02:05:59,570 --> 02:06:02,835 Ehe, Reina, ndiye chii, inenge mwedzi misere? 1051 02:06:02,940 --> 02:06:07,001 Huh? Unoda kutaurirana? 1052 02:06:10,914 --> 02:06:14,577 Chinhu chinonyanya kukosha muhupenyu imhuri. 1053 02:06:14,685 --> 02:06:16,880 Unobvuma here? 1054 02:06:18,088 --> 02:06:19,988 Ndinobvumirana. 1055 02:06:21,792 --> 02:06:24,260 Uye hezvo zvauri. Une mhuri yangu. 1056 02:06:24,361 --> 02:06:27,228 Zvakanaka, vazhinji vemhuri yangu. 1057 02:06:27,331 --> 02:06:31,495 Ini nemukadzi wangu takaparadzana. Munoziva kuti zvakamira sei 1058 02:06:31,602 --> 02:06:35,368 Ikozvino, ndiudze zvakanyanya, h-unoda yakawanda sei? 1059 02:06:35,472 --> 02:06:37,235 Ah. 1060 02:06:39,776 --> 02:06:42,267 Mukoma wako anoda kutaura newe. Ehe, batai. 1061 02:06:53,357 --> 02:06:56,520 Ndichaparadza mhuri yako chidimbu nechidimbu. Unondinzwisisa here? 1062 02:06:56,627 --> 02:06:58,686 Chidimbu nechidimbu. Nyarara! 1063 02:06:59,897 --> 02:07:02,695 Handidi mari yako! 1064 02:07:02,799 --> 02:07:06,428 Unondinzwisisa here? Unondinzwisisa here? Ndinoda iwe. 1065 02:07:39,570 --> 02:07:41,663 Ndiri kuteerera. 1066 02:07:43,106 --> 02:07:46,473 Ndateerera, Daniel. Ndiri kuteerera. 1067 02:07:52,683 --> 02:07:55,982 Zvakanaka, ndicha kukupa hupenyu hwehupenyu hwese 1068 02:07:57,588 --> 02:08:00,148 Upenyu hwaani? Uri kutaura nezvei? 1069 02:08:00,257 --> 02:08:03,021 Upenyu hwaani, Daniel? ndinoda iwe 1070 02:08:03,126 --> 02:08:06,618 Ndichakupa upenyu hwake nokuda kwoupenyu hwako. 1071 02:08:06,730 --> 02:08:11,190 Uye mukutsinhana, ndichawana hupenyu hwangu zvakare. 1072 02:08:11,301 --> 02:08:15,294 - Upenyu hupi? Upenyu hwaani? - Yemusikana. Pita's. 1073 02:08:19,209 --> 02:08:23,373 - Pita akafa. - Creasy! 1074 02:08:23,480 --> 02:08:28,816 Ndiri muzvinabhizimisi. Mwanasikana akafa hapana chaanobatsira. Mupenyu 1075 02:08:33,123 --> 02:08:35,091 Zvakanaka. 1076 02:08:37,027 --> 02:08:39,222 Ndinoda humbowo hwehupenyu. Unondinzwa? 1077 02:08:39,329 --> 02:08:42,298 Ndinoda humbowo hwehupenyu. ndinoda... ndinoda... 1078 02:08:42,399 --> 02:08:44,833 Ndinoda zita remboro yake. Anonzi chii bere rake? 1079 02:08:44,935 --> 02:08:47,563 Unomuudza kuti akuudze... 1080 02:08:47,671 --> 02:08:51,198 kuti andiudze zvaanoti bere rake. 1081 02:09:20,003 --> 02:09:22,597 - Ehe? - Creasy. 1082 02:09:22,706 --> 02:09:25,698 Anodaidza bere kuti Creasy Bear 1083 02:09:41,625 --> 02:09:43,593 Okay. 1084 02:09:45,429 --> 02:09:48,023 O-Zvakanaka. 1085 02:09:48,131 --> 02:09:50,691 Ndinokupa mukoma wako, unondipa musikana. 1086 02:09:52,436 --> 02:09:54,768 - Zvese zvakanaka. - Kupi? 1087 02:10:38,448 --> 02:10:40,348 Mhoro? 1088 02:10:40,450 --> 02:10:43,112 Lisa, nditeerere. Usadimbura runhare. 1089 02:10:43,220 --> 02:10:45,415 Ndinofunga Pita mupenyu. 1090 02:10:47,224 --> 02:10:49,454 Izvi handichazvigoni. 1091 02:10:49,559 --> 02:10:51,493 Tora mugwagwa unoenda kuPuebla. 1092 02:10:51,595 --> 02:10:54,462 Ibva pajunction 34, kumaodzanyemba. 1093 02:10:54,564 --> 02:10:56,589 Ndichasangana newe ikoko mushure memaawa maviri. 1094 02:11:41,912 --> 02:11:43,812 Saka aripi? 1095 02:11:46,349 --> 02:11:49,477 Ari ipapo. Urikuona mota mbiri dziya kunze uko? 1096 02:11:54,791 --> 02:11:58,056 Mubambi waPita, Daniel... 1097 02:11:58,161 --> 02:12:01,494 uyu ihama yake. 1098 02:12:02,866 --> 02:12:04,993 Here. 1099 02:12:05,101 --> 02:12:08,832 Ndiri kukwira pabhiriji kunotora Pita. 1100 02:12:08,939 --> 02:12:11,703 Kana paine chakaipa, unozviisa pamusoro wake 1101 02:12:13,276 --> 02:12:15,403 Iwe unodhonza trigger, zvakanaka? 1102 02:12:16,446 --> 02:12:18,971 Unonzwisisa here? 1103 02:12:22,052 --> 02:12:24,418 Iwe hau... 1104 02:12:24,521 --> 02:12:27,786 Murege asununguke kusvika ave newe. 1105 02:12:27,891 --> 02:12:29,859 Mazvibata here? 1106 02:12:32,329 --> 02:12:34,991 Uye haundimirire, zvakanaka? 1107 02:12:37,734 --> 02:12:39,463 Ehe. 1108 02:12:39,569 --> 02:12:43,130 - Iwe uchava zvakanaka. Wakanaka? - Ehe. 1109 02:14:28,311 --> 02:14:30,211 Creasy! 1110 02:14:31,982 --> 02:14:33,950 Creasy! 1111 02:14:35,118 --> 02:14:37,586 Creasy! 1112 02:14:53,870 --> 02:14:56,270 - Zvakanaka? - Ehe. 1113 02:14:56,373 --> 02:14:59,069 Havana kukukuvadza? 1114 02:14:59,175 --> 02:15:01,507 Mhoro. 1115 02:15:04,247 --> 02:15:08,547 Amai vako vakakumirira. Ari right zasi uko kumagumo kwezambuko. 1116 02:15:08,651 --> 02:15:12,280 - Zvakanaka? Iwe enda kumba. - Zvakanaka. 1117 02:15:12,389 --> 02:15:15,119 - Zvese zvakanaka. - Uri kuenda kupi? 1118 02:15:18,995 --> 02:15:21,463 Ndave kuendawo kumba. 1119 02:15:22,499 --> 02:15:24,399 Ndiri kuenda kuBlue Bayou. 1120 02:15:28,671 --> 02:15:31,299 Oh, Hei. 1121 02:15:31,408 --> 02:15:34,741 Ndine chimwe chinhu kwauri. 1122 02:15:36,813 --> 02:15:38,804 Ndakawanawo last number. 1123 02:15:38,915 --> 02:15:41,748 Ndinokuda, Creasy. 1124 02:15:44,254 --> 02:15:46,916 Uye unondida handiti? 1125 02:15:48,024 --> 02:15:50,117 Ehe ndino. 1126 02:15:50,226 --> 02:15:53,423 Nemoyo wangu wese. Pita, enda. 1127 02:15:53,530 --> 02:15:55,498 - Enda. Mhanyai. - Chisarai. 1128 02:16:09,045 --> 02:16:10,945 ¡Vamos! 1129 02:16:11,047 --> 02:16:14,312 - Pita! Mwana, huya kuno. Zvakanaka. - Amai! 1130 02:16:14,417 --> 02:16:17,614 - Amai! - Huya! Zvakanaka, ndichakurega uende ikozvino. 1131 02:16:17,720 --> 02:16:19,779 Amai!